{"id":1610,"date":"2017-07-06T14:29:59","date_gmt":"2017-07-06T18:29:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/?page_id=1610\/"},"modified":"2026-03-10T19:24:49","modified_gmt":"2026-03-10T23:24:49","slug":"reglements-generaux-cprst","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/a-notre-sujet\/gouvernance\/reglements-generaux-cprst\/","title":{"rendered":"R\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux de la CPRST"},"content":{"rendered":"<h2 style=\"text-align: center;\">COMMISSION DES PLAINTES RELATIVES AUX SERVICES DE T\u00c9L\u00c9COM\u2011T\u00c9L\u00c9VISION INC.\/COMMISSION FOR COMPLAINTS FOR TELECOM\u2011TELEVISION SERVICES INC.<\/h2>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><u>R\u00c8GLEMENTS G\u00c9N\u00c9RAUX\u00a0N<sup>o<\/sup>\u00a01 <\/u><\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><u>(Modifi\u00e9s et reformul\u00e9s le 29 janvier 2020)<\/u><\/strong><\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><strong><u>INTERPR\u00c9TATION<\/u><\/strong><\/h4>\n<ol>\n<li><strong>D\u00e9finitions. <\/strong>Dans les pr\u00e9sents r\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux, sauf si le contexte exige une interpr\u00e9tation diff\u00e9rente, les termes suivants ont le sens qui leur est donn\u00e9 ci-dessous\u00a0:\n<ol type=\"a\">\n<li>\u00ab\u00a0<strong>administrateurs<\/strong>\u00bb d\u00e9signe collectivement les administrateurs \u00e9lus en vertu de l\u2019alin\u00e9a\u00a012(c) et des articles 30, 31 et 32, respectivement;<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0<strong>autres participants<\/strong>\u00bb d\u00e9signe ces personnes qui, avant le\u00a01<sup>er<\/sup>\u00a0septembre\u00a02017, ont sign\u00e9 et livr\u00e9 une convention de participation et qui ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es par la Corporation \u00e0 l\u2019Annexe\u00a0A en tant qu\u2019autres participants. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, personne ne doit \u00eatre admis \u00e0 ce titre \u00e0 compter du\u00a01<sup>er<\/sup>\u00a0septembre\u00a020178;<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0<strong>budget annuel<\/strong>\u00bb d\u00e9signe les pr\u00e9visions annuelles en ce qui concerne les revenus, les d\u00e9penses, y compris les d\u00e9penses en immobilisations, et toutes r\u00e9serves raisonnables n\u00e9cessaires pour assurer la viabilit\u00e9 op\u00e9rationnelle et financi\u00e8re de la Corporation durant le prochain exercice financier;<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0<strong>c\u00e2blodistributeurs participants<\/strong>\u00bb d\u00e9signe ces personnes qui, avant le\u00a01<sup>er<\/sup>\u00a0septembre\u00a02017, ont sign\u00e9 et livr\u00e9 une convention de participation et qui ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es par la Corporation \u00e0 l\u2019Annexe\u00a0A en tant que c\u00e2blodistributeurs participants. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, personne ne doit \u00eatre admis \u00e0 ce titre \u00e0 compter du\u00a01<sup>er<\/sup>\u00a0septembre\u00a02017;<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0<strong>client<\/strong>\u00bb d\u00e9signe (i) un particulier ou une petite entreprise qui a re\u00e7u, ou pass\u00e9 un contrat afin de recevoir, des services de t\u00e9l\u00e9communications d\u2019un fournisseur de services participant; et (ii) un particulier ou une petite entreprise qui a re\u00e7u, ou pass\u00e9 un contrat afin de recevoir, des services de t\u00e9l\u00e9vision d\u2019un fournisseur de services participant;<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0<strong>code de proc\u00e9dures<\/strong>\u00bb d\u00e9signe le code de proc\u00e9dures examin\u00e9, ent\u00e9rin\u00e9 et approuv\u00e9 en vertu du sous-alin\u00e9a\u00a021(c)(ii) et des alin\u00e9as 66(c) et 52(d), respectivement;<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0<strong>comit\u00e9 de coordination<\/strong>\u00bb d\u00e9signe le comit\u00e9 de la Corporation charg\u00e9 des fonctions pr\u00e9cis\u00e9es \u00e0 l\u2019article\u00a0(a);<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0<strong>comit\u00e9 de v\u00e9rification<\/strong>\u00bb d\u00e9signe le comit\u00e9 de la Corporation charg\u00e9 des fonctions pr\u00e9cis\u00e9es aux alin\u00e9as\u00a063(a) \u00e0 63(g);<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0<strong>comit\u00e9 des candidatures<\/strong>\u00bb d\u00e9signe le comit\u00e9 de la Corporation charg\u00e9 des fonctions pr\u00e9cis\u00e9es \u00e0 l\u2019alin\u00e9a\u00a066(d);<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0<strong>comit\u00e9 ind\u00e9pendant<\/strong>\u00bb d\u00e9signe le comit\u00e9 de la Corporation charg\u00e9 des fonctions pr\u00e9cis\u00e9es aux alin\u00e9as 66(a) \u00e0 66(d);<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0<strong>commissaire<\/strong>\u00bb d\u00e9signe la personne recommand\u00e9e, approuv\u00e9e et nomm\u00e9e de temps \u00e0 autre \u00e0 titre de commissaire et de chef de la direction de la Corporation, conform\u00e9ment aux alin\u00e9as\u00a066(d) et 52(b), respectivement;<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0<strong>conseil<\/strong>\u00bb d\u00e9signe le conseil d\u2019administration de la Corporation;<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0<strong>convention de participation<\/strong>\u00bb d\u00e9signe la convention recommand\u00e9e et approuv\u00e9e, de temps \u00e0 autre, en vertu de l\u2019alin\u00e9a\u00a052(e) et au sous-alin\u00e9a\u00a021(b)(ii), respectivement. Plus particuli\u00e8rement, ce type de convention, en vigueur de temps \u00e0 autre, sera r\u00e9put\u00e9 \u00eatre une \u00ab\u00a0convention de participation\u00a0\u00bb, nonobstant l\u2019utilisation d\u2019un autre vocable ou d\u2019une autre description pour d\u00e9signer une telle convention;<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0<strong>Corporation<\/strong>\u00bb d\u00e9signe la Commission des plaintes relatives aux services de t\u00e9l\u00e9com-t\u00e9l\u00e9vision inc.\/Commission for Complaints for Telecom-television Services;<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0<strong>CRTC<\/strong>\u00bb d\u00e9signe le Conseil de la radiodiffusion et des t\u00e9l\u00e9communications canadiennes;<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0<strong>ESLT participantes<\/strong>\u00bb d\u00e9signe ces personnes qui, avant le\u00a01<sup>er<\/sup>\u00a0septembre\u00a02017, ont sign\u00e9 et livr\u00e9 une convention de participation et qui ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es par la Corporation \u00e0 l\u2019Annexe\u00a0A en tant qu\u2019ESLT participante. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, personne ne doit \u00eatre admis \u00e0 ce titre \u00e0 compter du\u00a01<sup>er<\/sup>\u00a0septembre\u00a0201;<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0<strong>fournisseurs de services participants<\/strong>\u00a0\u00bb d\u00e9signe les c\u00e2blodistributeurs participants, les ESLT participantes et les autres participants;<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0<strong>Loi<\/strong>\u00bb d\u00e9signe la <em>Loi canadienne sur les organisations \u00e0 but non lucratif<\/em>, L.C.\u00a02009, c.\u00a023 ainsi que toute loi qui pourrait la remplacer, en sa version modifi\u00e9e;<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0<strong>membre<\/strong>\u00bb d\u00e9signe l\u2019une ou l\u2019autre des personnes physiques qui deviennent membres de la Corporation conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article\u00a06;<\/li>\n<li>\u00ab<strong>petite entreprise<\/strong>\u00a0\u00bb d\u00e9signe une entreprise dont (i)\u00a0la facture mensuelle nette de services de t\u00e9l\u00e9communications au cours du mois pr\u00e9c\u00e9dant celui du d\u00e9p\u00f4t d\u2019une plainte contre ce fournisseur de services participant ou (ii)\u00a0la moyenne des factures mensuelles nettes de services de t\u00e9l\u00e9communications au cours de la p\u00e9riode de trois (3) mois pr\u00e9c\u00e9dant le mois du d\u00e9p\u00f4t d\u2019une plainte contre ce fournisseur de services participant n\u2019exc\u00e9dait pas 2\u2009500\u00a0$;<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0<strong>pr\u00e9sident<\/strong>\u00bb d\u00e9signe le pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration recommand\u00e9, approuv\u00e9 et nomm\u00e9 conform\u00e9ment aux alin\u00e9as\u00a066(d) et 52(c) et \u00e0 l\u2019article\u00a071 et \u00e0 l\u2019alin\u00e9a\u00a012(d), respectivement;<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0<strong>rapport annuel<\/strong>\u00bb d\u00e9signe le rapport annuel r\u00e9sumant les activit\u00e9s de la Corporation au cours du dernier exercice, qui doit \u00eatre mis \u00e0 la disposition du public et d\u00e9crire la nature, le nombre et le r\u00e8glement des plaintes re\u00e7ues \u00e0 l\u2019\u00e9gard de chaque fournisseur de services participant;<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0<strong>r\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux<\/strong>\u00bb d\u00e9signe les pr\u00e9sents r\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux de la Corporation et tous les autres r\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux de la Corporation qui pourraient entrer en vigueur;<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0<strong>r\u00e9solution extraordinaire<\/strong>\u00bb d\u00e9signe une r\u00e9solution ent\u00e9rin\u00e9e par un vote favorable d\u2019au moins six (6) des sept (7) membres pr\u00e9sents \u00e0 une assembl\u00e9e d\u00fbment convoqu\u00e9e \u00e0 cette fin;<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0<strong>r\u00e9solution ordinaire\u00a0<\/strong>\u00bb d\u00e9signe une r\u00e9solution ent\u00e9rin\u00e9e par un vote favorable de la majorit\u00e9 des membres pr\u00e9sents \u00e0 une assembl\u00e9e d\u00fbment convoqu\u00e9e \u00e0 cette fin;<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0<strong>r\u00e9solution sp\u00e9ciale<\/strong>\u00bb d\u00e9signe une r\u00e9solution ent\u00e9rin\u00e9e par un vote favorable d\u2019au moins les deux tiers (2\/3) des membres pr\u00e9sents \u00e0 une assembl\u00e9e d\u00fbment convoqu\u00e9e \u00e0 cette fin;<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0<strong>secr\u00e9taire<\/strong>\u00bb d\u00e9signe le secr\u00e9taire de la Corporation;<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"54\" type=\"a\">\n<li>\u00ab\u00a0<strong>statuts<\/strong>\u00bb d\u00e9signe les statuts de prorogation de la Corporation dat\u00e9s du\u00a029\u00a0janvier\u00a02014, tels que modifi\u00e9s de temps \u00e0 autre;<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"81\" type=\"a\">\n<li>\u00ab <strong>tr\u00e9sorier<\/strong>\u00bb d\u00e9signe le tr\u00e9sorier de la Corporation.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>Interpr\u00e9tation.<\/strong> Dans les pr\u00e9sents r\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux, sauf si le contexte s\u2019y oppose\u00a0:\n<ol type=\"a\">\n<li>les termes au singulier comprennent le pluriel et vice versa, et les termes au masculin comprennent le f\u00e9minin ou le genre neutre;<\/li>\n<li>les renvois \u00e0 une \u00ab\u00a0personne\u00a0\u00bb comprennent les particuliers, les entreprises et les soci\u00e9t\u00e9s; les syndicats, les fiducies, les associations, les entreprises en participation, les associations non constitu\u00e9es en personne morale et toute autre entit\u00e9 juridique ou commerciale de quelque type que ce soit;<\/li>\n<li>la division des pr\u00e9sents r\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux en articles, paragraphes, alin\u00e9as et sous-alin\u00e9as\u00a0ainsi que les titres qui y figurent ne visent qu\u2019\u00e0 faciliter les r\u00e9f\u00e9rences aux pr\u00e9sentes et ne peuvent en rien influer sur leur sens ou leur interpr\u00e9tation;<\/li>\n<li>si des dispositions des pr\u00e9sents r\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux s\u2019opposent \u00e0 celles figurant dans les statuts ou la Loi, ces derni\u00e8res auront pr\u00e9s\u00e9ance, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><strong><u>SCEAU DE L\u2019ORGANISATION<\/u><\/strong><\/h4>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>Sceau de l\u2019organisation. <\/strong>Sauf s\u2019il est modifi\u00e9 par r\u00e9solution du conseil, le sceau qui figure dans la marge est le sceau de la Corporation.<\/li>\n<\/ol>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><strong><u>EXERCICE<\/u><\/strong><\/h4>\n<ol start=\"4\">\n<li>Sauf d\u00e9cision du conseil \u00e0 l\u2019effet contraire, la date de cl\u00f4ture de l\u2019exercice de la Corporation est le 31\u00a0juillet.<\/li>\n<\/ol>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><strong><u>SI\u00c8GE<\/u><\/strong><\/h4>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong>Si\u00e8ge. <\/strong>\u00c0 moins d\u2019une modification conform\u00e9ment \u00e0 la Loi, le si\u00e8ge de la Corporation se situe dans la ville d\u2019Ottawa, dans la province d\u2019Ontario, \u00e0 l\u2019adresse que le conseil peut indiquer par voie de r\u00e9solution.<\/li>\n<\/ol>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><strong><u>MODALIT\u00c9S D\u2019ADH\u00c9SION<\/u><\/strong><\/h4>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong>Nomination des membres. <\/strong>Le nombre de membres de la Corporation est limit\u00e9 \u00e0 sept (7), qui sont nomm\u00e9s comme suit, la dur\u00e9e de chacun de ces mandats \u00e9tant assujettie aux modalit\u00e9s relatives \u00e0 la nomination de ce membre et au consentement du membre en question\u00a0:\n<ol type=\"a\">\n<li>deux (2) personnes physiques nomm\u00e9es par le conseil parmi les candidats que le comit\u00e9 des candidatures lui a recommand\u00e9s, pour la dur\u00e9e que le comit\u00e9 des candidatures peut pr\u00e9ciser, \u00e0 la condition que ces personnes remplissent les crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 \u00e9nonc\u00e9s \u00e0 l\u2019article\u00a031 au moment de la nomination;<\/li>\n<li>deux (2) personnes physiques nomm\u00e9es collectivement par les groupes de consommateurs canadiens reconnus aux fins des pr\u00e9sents r\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux par le conseil, pour la dur\u00e9e que ces groupes de consommateurs canadiens peuvent pr\u00e9ciser, \u00e0 la condition que ces personnes remplissent les crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 \u00e9nonc\u00e9s \u00e0 l\u2019article\u00a031 au moment de la nomination;<\/li>\n<li>une (1) personne physique nomm\u00e9e collectivement par les ESLT participantes, pour la dur\u00e9e que les ESLT participantes peuvent pr\u00e9ciser;<\/li>\n<li>une (1) personne physique nomm\u00e9e collectivement par les c\u00e2blodistributeurs participants, pour la dur\u00e9e que c\u00e2blodistributeurs participants peuvent pr\u00e9ciser;<\/li>\n<li>une (1) personne physique nomm\u00e9e collectivement par les autres participants, pour la dur\u00e9e que les autres participants peuvent pr\u00e9ciser,<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>la dur\u00e9e de chacun de ces mandats \u00e9tant assujettie aux modalit\u00e9s de nomination de ces membres ainsi qu\u2019au consentement de ceux-ci.<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong>Confirmation d\u2019une nomination. <\/strong>La nomination d\u2019un membre par les fournisseurs de services participants doit \u00eatre confirm\u00e9e par une communication \u00e9crite remise au secr\u00e9taire, \u00e9manant d\u2019un repr\u00e9sentant de la cat\u00e9gorie de fournisseurs de services participants ayant nomm\u00e9 le membre. La Corporation a le droit de se fier \u00e0 un \u00e9crit de bonne foi \u00e9manant du repr\u00e9sentant de chacun de ces groupes quant \u00e0 l\u2019identification du membre d\u00e9crit au pr\u00e9sent article 7.<\/li>\n<li><strong>D\u00e9but et cessation. <\/strong>Une personne physique devient membre \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle cette personne est nomm\u00e9e Un membre cesse d\u2019occuper la fonction de membre \u00e0 compter de la date o\u00f9 son successeur est nomm\u00e9, au moment o\u00f9 il cesse autrement d\u2019occuper cette fonction conform\u00e9ment \u00e0 la Loi ou au moment o\u00f9 le membre consent \u00e0 quitter ses fonctions. Advenant une vacance parmi les membres, la Corporation fera en sorte qu\u2019un nouveau membre soit nomm\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Frais d\u2019adh\u00e9sion. <\/strong>La Corporation n\u2019impose aucuns frais ou droits d\u2019adh\u00e9sion aux membres.<\/li>\n<li><strong>Fournisseurs de services participants.<\/strong> Plus particuli\u00e8rement, les fournisseurs de services participants, y compris les c\u00e2blodistributeurs participants, les ESLT participantes et les autres participants, ne sont pas membres de la Corporation. Aucun fournisseur de services participant, y compris toute entit\u00e9 qui lui serait affili\u00e9e, ne doit adh\u00e9rer \u00e0 la Corporation dans plus d\u2019une des cat\u00e9gories suivantes\u00a0: les c\u00e2blodistributeurs participants, les ESLC participantes et les autres participants. \u00c0 compter du\u00a01<sup>er<\/sup>septembre\u00a02017, tous les fournisseurs de services participants ne pourront \u00eatre admis qu\u2019\u00e0 titre d\u2019autres participants, et si un tel fournisseur est effectivement admis \u00e0 ce titre, la Corporation mettra \u00e0 jour l\u2019Annexe\u00a0A des pr\u00e9sents r\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux en cons\u00e9quence.<\/li>\n<\/ol>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><strong><u>ASSEMBL\u00c9ES DES MEMBRES<\/u><\/strong><\/h4>\n<ol start=\"11\">\n<li><strong>Lieu des assembl\u00e9es.<\/strong> L\u2019assembl\u00e9e annuelle ou toute autre assembl\u00e9e extraordinaire des membres doit avoir lieu au si\u00e8ge de la Corporation ou \u00e0 tout endroit situ\u00e9 au Canada dont peut d\u00e9cider le conseil, \u00e0 la date fix\u00e9e par celui-ci.<\/li>\n<li><strong>Assembl\u00e9es annuelles. <\/strong>Une assembl\u00e9e annuelle des membres de la Corporation doit avoir lieu au plus tard (i)\u00a0quinze (15) mois apr\u00e8s l\u2019assembl\u00e9e annuelle pr\u00e9c\u00e9dente et (ii) six (6) mois apr\u00e8s la fin de l\u2019exercice pr\u00e9c\u00e9dent de la Corporation. \u00c0 chaque assembl\u00e9e annuelle, outre toute autre question qui pourrait \u00eatre trait\u00e9e\u00a0:\n<ol type=\"a\">\n<li>les \u00e9tats financiers comparatifs, le rapport des administrateurs et le rapport de l\u2019expert-comptable doivent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s aux membres;<\/li>\n<li>les membres doivent \u00e9tudier et, s\u2019ils le jugent appropri\u00e9, approuver par r\u00e9solution extraordinaire le budget annuel et plan d\u2019affaires de la Corporation examin\u00e9 et ent\u00e9rin\u00e9 conform\u00e9ment aux alin\u00e9as\u00a066(b) et 52(g), respectivement; toutefois, sans \u00e9gard \u00e0 ce qui pr\u00e9c\u00e8de, les membres peuvent, \u00e0 leur discr\u00e9tion, examiner et approuver le budget annuel et plan d\u2019affaires de la Corporation au cours de tout exercice de la Corporation, s\u2019ils le jugent n\u00e9cessaire ou pertinent;<\/li>\n<li>les membres doivent \u00e9lire les administrateurs en vertu de l\u2019article\u00a032, conform\u00e9ment aux articles 30 et 31 (selon le cas); \u00e9tant entendu que dans le cadre de ces \u00e9lections, le pr\u00e9sident doit superviser de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale le processus de r\u00e9daction et de remise de la liste de toutes les personnes d\u00e9sign\u00e9es au conseil;<\/li>\n<li>les membres doivent examiner et, s\u2019ils le jugent appropri\u00e9, nommer le pr\u00e9sident qui a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 et confirm\u00e9 conform\u00e9ment aux alin\u00e9as 66(d) et 52(c), respectivement;<\/li>\n<li>les membres doivent nommer un expert-comptable pour l\u2019exercice \u00e0 venir.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li><strong>Assembl\u00e9es extraordinaires et assembl\u00e9es convoqu\u00e9es sur demande. <\/strong>Le conseil ou le pr\u00e9sident (en agissant pour le compte du conseil) a le pouvoir de convoquer \u00e0 tout moment une assembl\u00e9e des membres de la Corporation. En outre, le conseil ou le pr\u00e9sident (en agissant pour le compte du conseil) doit convoquer une assembl\u00e9e extraordinaire quand un membre le demande par \u00e9crit, \u00e0 la condition que ce membre ne d\u00e9tienne pas moins de cinq pour cent (5\u00a0%) des voix qui pourraient \u00eatre exprim\u00e9es \u00e0 une assembl\u00e9e des membres. Si le conseil ou le pr\u00e9sident omet de convoquer une telle assembl\u00e9e extraordinaire dans les vingt et un (21) jours suivant la r\u00e9ception d\u2019une telle demande, le membre ayant sign\u00e9 la demande pourra convoquer cette assembl\u00e9e.<\/li>\n<li>Sous r\u00e9serve des dispositions de l\u2019article\u00a022, le quorum est constitu\u00e9 de la majorit\u00e9 des membres, soit au moins un (1) membre nomm\u00e9 par le conseil et par les groupes de consommateurs canadiens et au moins un (1) membre nomm\u00e9 par les fournisseurs de services participants, pr\u00e9sents ou repr\u00e9sent\u00e9s par procuration, \u00e0 la condition qu\u2019au moins quatre (4) membres soient pr\u00e9sents. Cette majorit\u00e9 sera constitu\u00e9e du nombre total de membres nomm\u00e9s par le conseil et par les groupes de consommateurs canadiens qui est sup\u00e9rieur au nombre total de membres nomm\u00e9s par les fournisseurs de services participants pr\u00e9sents \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e. Aucune question ne doit \u00eatre trait\u00e9e au cours d\u2019une assembl\u00e9e des membres \u00e0 moins qu\u2019il y ait quorum \u00e0 l\u2019ouverture de cette assembl\u00e9e et pendant toute la dur\u00e9e de celle-ci.<\/li>\n<li><strong>Avis de convocation aux assembl\u00e9es.<\/strong>\n<ol type=\"a\">\n<li>L\u2019avis indiquant la date et l\u2019heure ainsi que le lieu de l\u2019assembl\u00e9e annuelle ou de \u00a0\u00a0 l\u2019assembl\u00e9e extraordinaire doit \u00eatre remis \u00e0 chaque membre qui, \u00e0 la fermeture des \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 bureaux \u00e0 la date de r\u00e9f\u00e9rence aux fins de l\u2019avis ou, si aucune date de r\u00e9f\u00e9rence \u00a0 aux fins des avis n\u2019a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e, \u00e0 la fermeture des bureaux le jour pr\u00e9c\u00e9dant la \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 remise de l\u2019avis, ont le droit d\u2019\u00eatre convoqu\u00e9s, par l\u2019un des moyens suivants\u00a0:\n<ol type=\"i\">\n<li>par la poste, par messager ou en mains propres \u00e0 chacun de ces membres, pendant une p\u00e9riode de vingt et un (21) jours \u00e0 soixante (60) jours avant le jour pr\u00e9vu de l\u2019assembl\u00e9e;<\/li>\n<li>par t\u00e9l\u00e9phone, par voie \u00e9lectronique ou par tout autre moyen de communication \u00e0 chacun de ces membres, pendant une p\u00e9riode de vingt et un (21) jours \u00e0 trente-cinq (35) jours avant le jour pr\u00e9vu de l\u2019assembl\u00e9e.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>L\u2019avis de convocation d\u2019une assembl\u00e9e annuelle doit comporter un \u00e9nonc\u00e9 informant les membres que les \u00e9tats financiers comparatifs, le rapport de l\u2019expert-comptable et tout autre document requis par la Loi peuvent \u00eatre consult\u00e9s au si\u00e8ge de la Corporation et que les membres peuvent, s\u2019ils le demandent, obtenir un exemplaire de ces \u00e9tats financiers et autres documents sans frais au si\u00e8ge ou par courrier affranchi.<\/li>\n<li>L\u2019avis de convocation de toute assembl\u00e9e \u00e0 laquelle une question extraordinaire sera trait\u00e9e doit indiquer la nature de cette question de mani\u00e8re suffisamment d\u00e9taill\u00e9e afin de permettre au membre de se former une opinion \u00e9clair\u00e9e concernant cette question et comporter le texte de toute r\u00e9solution sp\u00e9ciale ou r\u00e9solution extraordinaire devant \u00eatre soumise \u00e0 l\u2019attention de l\u2019assembl\u00e9e. Aux fins du pr\u00e9sent article, toutes les questions trait\u00e9es \u00e0 une assembl\u00e9e extraordinaire ou \u00e0 une assembl\u00e9e annuelle des membres, sauf l\u2019\u00e9tude des \u00e9tats financiers, du rapport de l\u2019expert-comptable, l\u2019\u00e9lection des administrateurs et le renouvellement du mandat de l\u2019expert-public sortant, sont consid\u00e9r\u00e9es comme des \u00ab\u00a0questions extraordinaires\u00a0\u00bb.<\/li>\n<li>Les administrateurs, le commissaire et l\u2019expert-comptable de la Corporation doivent recevoir tous les avis et les autres communications li\u00e9s aux assembl\u00e9es de membres qu\u2019un membre a le droit de recevoir.<\/li>\n<li>L\u2019avis de convocation de chaque assembl\u00e9e de membres doit rappeler que chaque membre a le droit de nommer un fond\u00e9 de pouvoir et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de voter par procuration.<\/li>\n<li>Les avis de convocation d\u2019assembl\u00e9e ou autres avis destin\u00e9s \u00e0 un membre, \u00e0 un administrateur, \u00e0 un dirigeant ou \u00e0 un expert-comptable doivent \u00eatre envoy\u00e9s (i)\u00a0\u00e0 la derni\u00e8re adresse figurant dans les livres de la Corporation pour ce membre, cet administrateur, ce dirigeant ou cet expert-comptable ou, (ii)\u00a0s\u2019il a consenti \u00e0 \u00eatre avis\u00e9 par un moyen \u00e9lectronique, au syst\u00e8me d\u2019information qu\u2019il a d\u00e9sign\u00e9 par \u00e9crit aux fins de la r\u00e9ception de documents \u00e9lectroniques.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"16\">\n<li><strong>Renonciation \u00e0 un avis. <\/strong>Une assembl\u00e9e de membres peut avoir lieu \u00e0 tout moment et \u00e0 quelque endroit que ce soit sans avis si les membres renoncent \u00e0 leur droit d\u2019\u00eatre convoqu\u00e9s ou consentent d\u2019une autre mani\u00e8re \u00e0 ce qu\u2019une telle assembl\u00e9e ait lieu. Le fait qu\u2019un membre assiste \u00e0 une assembl\u00e9e constitue une renonciation de ce membre \u00e0 \u00eatre convoqu\u00e9 \u00e0 cette assembl\u00e9e, sauf si le membre assiste \u00e0 l\u2019assembl\u00e9 dans le but pr\u00e9cis de s\u2019objecter \u00e0 ce que toute question soit trait\u00e9e parce que l\u2019assembl\u00e9e n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9e en bonne et due forme.<\/li>\n<li>Chaque membre peut, par procuration \u00e9crite, nommer un fond\u00e9 de pouvoir afin d\u2019assister \u00e0 une assembl\u00e9e annuelle ou \u00e0 une autre assembl\u00e9e extraordinaire et de le repr\u00e9senter \u00e0 celle-ci, de la mani\u00e8re et dans les limites autoris\u00e9es par la procuration. Le secr\u00e9taire de la Corporation doit transmettre, avec chaque avis d\u2019assembl\u00e9e, un formulaire de procuration pr\u00e9alablement approuv\u00e9 par le conseil. Une procuration peut rev\u00eatir la forme que le conseil prescrit ou toute autre forme accept\u00e9e comme valide par le pr\u00e9sident d\u2019assembl\u00e9e; toutefois, aucune procuration ne sera valide si elle n\u2019est pas faite par \u00e9crit. Les procurations doivent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9es aupr\u00e8s du secr\u00e9taire de la Corporation au moins quarante-huit\u00a0(48)\u00a0heures avant toute assembl\u00e9e des membres ou la reprise d\u2019une assembl\u00e9e ajourn\u00e9e, ou \u00e0 tout autre moment fix\u00e9 par le conseil, pourvu que ce moment pr\u00e9c\u00e8de d\u2019au moins quarante-huit\u00a0(48)\u00a0heures l\u2019assembl\u00e9e \u00e0 laquelle la procuration sera exerc\u00e9e.<\/li>\n<li><strong>Assembl\u00e9e tenue \u00e0 l\u2019aide d\u2019un moyen \u00e9lectronique, etc.<\/strong> Si la Corporation met \u00e0 la disposition des membres un moyen t\u00e9l\u00e9phonique, \u00e9lectronique ou autre qui permet \u00e0 tous les participants de communiquer ad\u00e9quatement entre eux pendant une assembl\u00e9e de membres, toute personne ayant le droit de participer \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e pourra le faire par ce moyen. Le membre qui participe \u00e0 une assembl\u00e9e par un tel moyen est r\u00e9put\u00e9 \u00eatre pr\u00e9sent \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e. Le secr\u00e9taire doit s\u2019assurer que chaque assembl\u00e9e se d\u00e9roule d\u2019une mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e. Le secr\u00e9taire doit v\u00e9rifier qu\u2019il y a quorum au d\u00e9but de chaque assembl\u00e9e en proc\u00e9dant verbalement \u00e0 l\u2019appel des participants, si cette m\u00e9thode convient, ou par tout autre moyen qu\u2019il juge raisonnable pour refl\u00e9ter fid\u00e8lement la pr\u00e9sence des membres \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e. Sauf si un scrutin secret est demand\u00e9, le secr\u00e9taire inscrira dans le proc\u00e8s-verbal chaque voix exprim\u00e9e par un membre participant par un moyen t\u00e9l\u00e9phonique, \u00e9lectronique ou autre. Lorsqu\u2019un scrutin est demand\u00e9, chaque voix exprim\u00e9e par un membre sera prise en compte d\u2019une mani\u00e8re (a)\u00a0qui permette sa v\u00e9rification ult\u00e9rieure et (b)\u00a0qui ne permette pas \u00e0 la Corporation d\u2019identifier la mani\u00e8re dont chaque membre a vot\u00e9.<\/li>\n<li>Toute assembl\u00e9e des membres peut \u00eatre ajourn\u00e9e et report\u00e9e \u00e0 quelque moment que ce soit, et toute question susceptible d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e initiale peut \u00eatre trait\u00e9e \u00e0 une telle reprise d\u2019assembl\u00e9e ajourn\u00e9e. Si l\u2019assembl\u00e9e est ajourn\u00e9e\u00a0:\n<ol type=\"a\">\n<li>pendant moins de trente et un (31) jours, il ne sera pas n\u00e9cessaire d\u2019aviser les membres de la reprise de cette assembl\u00e9e autrement que par une annonce effectu\u00e9e \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e ajourn\u00e9e; ou<\/li>\n<li>au moins une (1) fois pendant une p\u00e9riode globale de plus de trente (30) jours, l\u2019avis d\u2019ajournement sera donn\u00e9 comme s\u2019il s\u2019agissait de l\u2019assembl\u00e9e initiale.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Une telle reprise de l\u2019assembl\u00e9e peut avoir lieu sans qu\u2019il n\u2019y ait quorum.<\/p>\n<ol start=\"20\">\n<li><strong>R\u00e9solutions \u00e9crites.<\/strong> Une r\u00e9solution \u00e9crite sign\u00e9e par tous les membres a la m\u00eame validit\u00e9 que si elle avait \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e \u00e0 une assembl\u00e9e des membres, sauf pour ce qui est des questions qui doivent, en vertu de la Loi, \u00eatre trait\u00e9es dans le cadre d\u2019une assembl\u00e9e. Une telle r\u00e9solution \u00e9crite peut \u00eatre sign\u00e9e en de multiples exemplaires et est r\u00e9put\u00e9e \u00eatre conforme \u00e0 toutes les dispositions des statuts et des r\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux relatives aux assembl\u00e9es de membres.<\/li>\n<\/ol>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><strong><u>R\u00c9SOLUTIONS SP\u00c9CIALES ET R\u00c9SOLUTIONS EXTRAORDINAIRES<\/u><\/strong><\/h4>\n<ol start=\"21\">\n<li><strong>R\u00e9solutions sp\u00e9ciales et r\u00e9solutions extraordinaires.<\/strong> Le conseil, le pr\u00e9sident ou le secr\u00e9taire (chacun agissant pour le compte du conseil) doit convoquer une assembl\u00e9e des membres conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article\u00a013 afin de traiter les questions que les membres jugent appropri\u00e9es et qu\u2019ils sont autoris\u00e9s \u00e0 traiter. En outre, l\u2019assembl\u00e9e peut, sans restreindre la port\u00e9e des autres dispositions applicables des pr\u00e9sents r\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux ou de la Loi, porter sur les questions pr\u00e9cises suivantes, qui\u00a0:\n<ol type=\"a\">\n<li>exigent une d\u00e9cision par voie de r\u00e9solution sp\u00e9ciale\u00a0:\n<ol type=\"i\">\n<li>la r\u00e9mun\u00e9ration des administrateurs conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article\u00a049;<\/li>\n<li>la destitution du commissaire conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article\u00a070;<\/li>\n<li>la destitution du pr\u00e9sident du Conseil conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article\u00a071;<\/li>\n<li>la confirmation des recommandations du conseil relatives \u00e0 une approbation, \u00e0 une r\u00e9vocation ou \u00e0 une modification des pr\u00e9sents r\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux non ench\u00e2ss\u00e9e dans les statuts, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article\u00a095;<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>exigent une d\u00e9cision par voie de r\u00e9solution extraordinaire\u00a0:\n<ol type=\"i\">\n<li>la d\u00e9cision de modifier les statuts ou de dissoudre la Corporation;<\/li>\n<li>la confirmation des recommandations du conseil concernant le texte de la convention de participation et les modifications de celle-ci conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019alin\u00e9a\u00a052(e) (toutefois, nonobstant l\u2019alin\u00e9a\u00a052(e), aucune modification des articles\u00a022\u00a0\u00e0\u00a031 de la convention de participation ne prendra effet tant que tous les administrateurs nomm\u00e9s par les membres d\u00e9sign\u00e9s par les fournisseurs de services participants n\u2019y auront pas consenti par \u00e9crit);<\/li>\n<li>la ratification des recommandations du conseil concernant la modification du budget annuel conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019alin\u00e9a\u00a052(g), y compris la modification des budgets qui y figurent et des montants devant \u00eatre acquitt\u00e9s par les fournisseurs de services participants entre les assembl\u00e9es annuelles.<\/li>\n<li>la confirmation des recommandations du conseil se rapportant au plan de sensibilisation publique de la Corporation et formul\u00e9es en vertu de l\u2019alin\u00e9a\u00a052(i); et<br \/>\nla confirmation des recommandations du conseil se rapportant \u00e0 la mise en \u0153uvre d\u2019un programme de surveillance de la conformit\u00e9 pour la Corporation ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9laboration et \u00e0 la mise en \u0153uvre de tout autre cadre de travail et de toutes autres politiques \u00e9tablissant la port\u00e9e et les modalit\u00e9s d\u2019exercice des recours qui s\u2019appliqueront en cas de manquement, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019alin\u00e9a\u00a052(i).<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Sans limiter la port\u00e9e de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, les questions suppl\u00e9mentaires suivantes peuvent \u00eatre soumises \u00e0 l\u2019attention de toute assembl\u00e9e extraordinaire des membres convoqu\u00e9e conform\u00e9ment au pr\u00e9sent article\u00a0:\n<ol type=\"i\">\n<li>la nomination d\u2019un commissaire par suite d\u2019une recommandation et de l\u2019approbation de cette nomination conform\u00e9ment aux alin\u00e9as\u00a066(d) et 52(b), respectivement;<\/li>\n<li>la confirmation des recommandations du conseil relativement \u00e0 l\u2019approbation, \u00e0 la r\u00e9vocation ou \u00e0 la modification de toute disposition du code de proc\u00e9dures conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019alin\u00e9a\u00a052(d) (pourvu que nonobstant l\u2019alin\u00e9a\u00a052(d), l\u2019approbation, la r\u00e9vocation ou la modification du code de proc\u00e9dures n\u2019aille pas \u00e0 l\u2019encontre des pr\u00e9sents r\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux ou de la convention de participation).<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"22\">\n<li><strong>Quorum &#8211;<\/strong> <strong>R\u00e9solutions sp\u00e9ciales et r\u00e9solutions extraordinaires.<\/strong> Chaque assembl\u00e9e annuelle ou assembl\u00e9e extraordinaire est assujettie aux dispositions des pr\u00e9sents r\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux relatives aux assembl\u00e9es des membres; toutefois, si une telle assembl\u00e9e est convoqu\u00e9e dans le but de traiter des questions exigeant une d\u00e9cision par voie de r\u00e9solution sp\u00e9ciale ou de r\u00e9solution extraordinaire conform\u00e9ment aux pr\u00e9sents r\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux, y compris les questions d\u00e9crites aux sous-alin\u00e9as\u00a021(a)(i) \u00e0 21(a)(iv) et 21(b)(i) \u00e0 21(b)(iii) inclusivement, le quorum \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e sera constitu\u00e9, en plus des dispositions de l\u2019article\u00a014 relatives au quorum, de la majorit\u00e9 du nombre total des membres nomm\u00e9s par les fournisseurs de services participants pr\u00e9sents ou repr\u00e9sent\u00e9s par procuration.<\/li>\n<\/ol>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><strong><u>VOTE DES MEMBRES<\/u><\/strong><\/h4>\n<ol start=\"23\">\n<li><strong>Droit de vote. <\/strong>Seuls les membres peuvent voter.<\/li>\n<li><strong>R\u00e9solutions ordinaires. <\/strong>Sauf si la Loi, les statuts, les pr\u00e9sents r\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux ou une autre loi l\u2019exigent, \u00e0 une assembl\u00e9e des membres, chaque question sera tranch\u00e9e par voie de r\u00e9solution ordinaire, y compris ce qui suit, sans s\u2019y limiter\u00a0:\n<ol type=\"a\">\n<li>l\u2019\u00e9lection d\u2019un administrateur conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019alin\u00e9a\u00a012(c) et aux articles\u00a0300, 31 et 32, selon le cas;<\/li>\n<li>la destitution d\u2019un administrateur conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019alin\u00e9a\u00a038(e).<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li><strong>Un vote. <\/strong>Chaque membre pr\u00e9sent ou repr\u00e9sent\u00e9 par procuration \u00e0 une assembl\u00e9e des membres a le droit d\u2019exprimer une\u00a0(1)\u00a0voix \u00e0 l\u2019\u00e9gard de chaque question.<\/li>\n<li><strong>Mode de scrutin. <\/strong>Tous les votes \u00e0 toute assembl\u00e9e de membres ont lieu \u00e0 main lev\u00e9e sauf si un membre ayant le droit de voter \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e demande, avant ou apr\u00e8s le vote \u00e0 main lev\u00e9e, le scrutin secret.<\/li>\n<li>Sauf si le scrutin secret est demand\u00e9, une inscription dans le proc\u00e8s-verbal de l\u2019assembl\u00e9e indiquant que le pr\u00e9sident a d\u00e9clar\u00e9 la r\u00e9solution adopt\u00e9e ou rejet\u00e9e constitue, en l\u2019absence d\u2019une preuve \u00e0 l\u2019effet contraire, une preuve de ce fait, sans qu\u2019il n\u2019y ait toutefois de preuve du nombre ou du pourcentage de voix exprim\u00e9es pour ou contre la r\u00e9solution.<\/li>\n<li><strong>Scrutins secrets. <\/strong>Si le pr\u00e9sident ou un membre demande le scrutin secret, celui-ci doit avoir lieu conform\u00e9ment aux directives du pr\u00e9sident. Une demande de scrutin secret peut \u00eatre retir\u00e9e \u00e0 tout moment avant que celui-ci n\u2019ait lieu. Le r\u00e9sultat du scrutin secret constitue la d\u00e9cision des membres sur la question.<\/li>\n<li><strong>Pas de voix pr\u00e9pond\u00e9rante. <\/strong>En cas d\u2019\u00e9galit\u00e9 des voix exprim\u00e9es par les membres \u00e0 une assembl\u00e9e de membres, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un vote \u00e0 main lev\u00e9e ou d\u2019un scrutin secret, le pr\u00e9sident ne dispose pas d\u2019une deuxi\u00e8me voix ou d\u2019une voix pr\u00e9pond\u00e9rante.<\/li>\n<\/ol>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><strong><u>CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION<\/u><\/strong><\/h4>\n<ol start=\"30\">\n<li><strong>Conseil d\u2019administration. <\/strong>Les activit\u00e9s et les affaires internes de la Corporation doivent \u00eatre g\u00e9r\u00e9es par un conseil, compos\u00e9 de sept (7) membres. Les administrateurs doivent \u00eatre des particuliers \u00e2g\u00e9s d\u2019au moins 18 ans et \u00eatre habilit\u00e9s \u00e0 contracter en vertu des lois. Aucun particulier en situation de faillite ne peut \u00eatre administrateur. Le conseil est compos\u00e9 de trois (3) administrateurs qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9s par les membres nomm\u00e9s par les fournisseurs de services participants et de quatre (4) administrateurs qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9s par les membres nomm\u00e9s par le conseil et par les groupes de consommateurs canadiens. Le nombre minimum du deuxi\u00e8me groupe d\u2019administrateurs doit en tout temps \u00eatre sup\u00e9rieur d\u2019au moins un\u00a0(1)\u00a0au nombre des administrateurs du premier groupe, sous r\u00e9serve de toute vacance de courte dur\u00e9e au sein du deuxi\u00e8me groupe;<\/li>\n<li><strong>Crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 pour certains administrateurs. <\/strong>Les crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 suivants, applicables aux administrateurs qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9s par les membres nomm\u00e9s par le conseil et par les groupes de consommateurs canadiens, s\u2019appliquent au moment de l\u2019\u00e9lection et de la r\u00e9\u00e9lection de ces administrateurs\u00a0:\n<ol type=\"a\">\n<li>individuellement, aucun de ces administrateurs ne doit\u00a0:\n<ol type=\"i\">\n<li>sauf dans le cas du pr\u00e9sident, \u00eatre ou avoir \u00e9t\u00e9 au cours des trois\u00a0(3)\u00a0ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dant son \u00e9lection \u00e0 titre d\u2019administrateur, un dirigeant ou un employ\u00e9 de la Corporation;<\/li>\n<li>\u00eatre, ou avoir \u00e9t\u00e9 au cours des trois\u00a0(3)\u00a0ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dant son \u00e9lection \u00e0 titre d\u2019administrateur, un administrateur, un dirigeant ou un employ\u00e9 d\u2019un fournisseur de services participant;<\/li>\n<li>\u00eatre un employ\u00e9 du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral ou d\u2019un gouvernement provincial ou territorial, ou \u00eatre un employ\u00e9 d\u2019un organisme d\u2019\u00c9tat relevant d\u2019un tel gouvernement;<\/li>\n<li>sauf pour ce qui est des candidats propos\u00e9s par les membres que les groupes de consommateurs canadiens ont nomm\u00e9s, \u00eatre un employ\u00e9 d\u2019un groupe de pression du secteur des t\u00e9l\u00e9communications ou de la t\u00e9l\u00e9vision;<\/li>\n<li>\u00eatre, ou avoir \u00e9t\u00e9 au cours des trois\u00a0(3)\u00a0ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dant son \u00e9lection \u00e0 titre d\u2019administrateur, membre du S\u00e9nat du Canada, d\u00e9put\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral ou d\u00e9put\u00e9 d\u2019une assembl\u00e9e l\u00e9gislative provinciale ou territoriale;<\/li>\n<li>\u00eatre, ou avoir \u00e9t\u00e9 au cours des trois\u00a0(3)\u00a0ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dant son \u00e9lection \u00e0 titre d\u2019administrateur, un particulier fournissant des produits ou des services \u00e0 un fournisseur de services de t\u00e9l\u00e9communications et recevant de ce dernier une r\u00e9mun\u00e9ration importante, ou encore \u00eatre, ou avoir \u00e9t\u00e9 au cours des trois\u00a0(3)\u00a0ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dant son \u00e9lection \u00e0 titre d\u2019administrateur, un employ\u00e9 ou un partenaire d\u2019une entit\u00e9 tirant un revenu important de services fournis \u00e0 un fournisseur de services participant, les expressions \u00ab\u00a0r\u00e9mun\u00e9ration importante\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0revenu important\u00a0\u00bb d\u00e9signant, aux fins du pr\u00e9sent alin\u00e9a, une r\u00e9mun\u00e9ration ou un revenu dont la perte aurait des cons\u00e9quences importantes pour le particulier ou l\u2019entit\u00e9;<\/li>\n<li>\u00eatre, ou avoir \u00e9t\u00e9 au cours des trois\u00a0(3)\u00a0ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dant son \u00e9lection \u00e0 titre d\u2019administrateur, un particulier d\u00e9tenant une participation financi\u00e8re dans toute valeur mobili\u00e8re d\u2019un fournisseur de services participant, hormis une participation indirecte dans le capital-actions d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 ouverte dont les actions sont cot\u00e9es en bourse, pourvu que cette participation ne d\u00e9passe pas deux\u00a0pour\u00a0cent (2\u00a0%) des actions \u00e9mises de cette soci\u00e9t\u00e9, l\u2019expression \u00ab\u00a0valeur mobili\u00e8re\u00a0\u00bb rev\u00eatant, aux fins du pr\u00e9sent alin\u00e9a, le sens que lui conf\u00e8re la <em>Loi sur les valeurs mobili\u00e8res<\/em> (Ontario) et la \u00ab\u00a0participation indirecte dans le capital-actions\u00a0\u00bb d\u00e9signant toute participation dont le contr\u00f4le de l\u2019acquisition ou de la disposition est d\u00e9termin\u00e9 de mani\u00e8re inconditionnelle par une personne autre qu\u2019un tel administrateur ou toute personne li\u00e9e \u00e0 un tel administrateur. Toutefois, aux fins de l\u2019application de la pr\u00e9sente disposition des r\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux, le transfert de tout capital-actions d\u2019un fournisseur de services participant \u00e0 une fiducie sans droit de regard doit avoir \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 par le conseil et r\u00e9pondre aux exigences du pr\u00e9sent sous-alin\u00e9a, dans sa version modifi\u00e9e;<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>collectivement, les administrateurs qui sont des candidats des membres nomm\u00e9s par le conseil et par les groupes de consommateurs canadiens doivent, dans la plus grande mesure possible, repr\u00e9senter des exp\u00e9riences et des int\u00e9r\u00eats divers, y compris\u00a0:\n<ol type=\"i\">\n<li>des particuliers connus et respect\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9chelle r\u00e9gionale et nationale, par leur m\u00e9rite propre ou en raison d\u2019une affectation ou d\u2019un poste qu\u2019ils se sont vu confier;<\/li>\n<li>des particuliers repr\u00e9sentatifs de la population canadienne, notamment de sa r\u00e9partition par sexe, de sa composition linguistique, de ses minorit\u00e9s et de sa composition g\u00e9ographique;<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>une fois pris en consid\u00e9ration les crit\u00e8res des alin\u00e9as\u00a0(a) et (b), il doit \u00eatre raisonnablement \u00e9tabli qu\u2019un administrateur qui est le candidat de membres nomm\u00e9s par le conseil et par les groupes de consommateurs canadiens ne doit pas, du fait de son exp\u00e9rience ou de ses relations actuelles ou ant\u00e9rieures, notamment une union conjugale ou de fait, \u00eatre per\u00e7u comme ayant un parti pris en faveur ou \u00e0 l\u2019encontre de tout fournisseur de services participant.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li><strong>\u00c9lections et dur\u00e9e du mandat. <\/strong>\u00c0 chaque assembl\u00e9e annuelle \u00e0 laquelle un administrateur doit \u00eatre \u00e9lu, les membres doivent \u00e9lire cet administrateur pour un mandat de trois (3) ans, qui peut se prolonger jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9lection de son successeur. \u00c0 chaque assembl\u00e9e annuelle \u00e0 laquelle le mandat d\u2019un administrateur expire, le membre ayant mis cet administrateur en candidature (ou le successeur de ce membre, le cas \u00e9ch\u00e9ant) doit mettre en candidature un successeur devant \u00eatre \u00e9lu \u00e0 titre d\u2019administrateur par les membres aux termes des pr\u00e9sentes, sous r\u00e9serve de l\u2019article\u00a031.\u00a0Nonobstant toute disposition contraire aux pr\u00e9sents r\u00e8glements administratifs, y compris, notamment l\u2019article 33, les membres peuvent, \u00e0 leur discr\u00e9tion, et le cas \u00e9ch\u00e9ant, et dans l\u2019int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur de la soci\u00e9t\u00e9, prolonger la dur\u00e9e actuelle du mandat d\u2019un administrateur qui est une personne nomm\u00e9e par les membres nomm\u00e9s par le conseil pour cette p\u00e9riode comme les membres jugent n\u00e9cessaire ou appropri\u00e9 dans les circonstances, \u00e0 la condition que si l\u2019administrateur a si\u00e9g\u00e9 pendant neuf (9) ann\u00e9es cons\u00e9cutives au conseil, cet administrateur ne sera, en aucun cas, nomm\u00e9 \u00e0 la fin de la dur\u00e9e de son mandat actuel, \u00e0 moins qu\u2019une p\u00e9riode d\u2019un (1) an se soit \u00e9coul\u00e9e au cours de laquelle il n\u2019a pas si\u00e9g\u00e9 \u00e0 titre d\u2019administrateur.<\/li>\n<li><strong>Dur\u00e9e limite du mandat. <\/strong>Pour s\u2019assurer du renouvellement du conseil, l\u2019administrateur ne pourra pas \u00eatre r\u00e9\u00e9lu \u00e0 la fin de son mandat s\u2019il a si\u00e9g\u00e9 six (6) ann\u00e9es cons\u00e9cutives au conseil, sauf si une p\u00e9riode d\u2019un\u00a0(1)\u00a0an pendant laquelle il n\u2019a pas agi comme administrateur s\u2019est \u00e9coul\u00e9e.<\/li>\n<li><strong>Aucune nomination par l\u2019assembl\u00e9e.<\/strong> Plus particuli\u00e8rement, les particuliers devant \u00eatre \u00e9lus ou r\u00e9\u00e9lus \u00e0 titre d\u2019administrateurs doivent \u00eatre uniquement les candidats des membres et aucun candidat ne doit \u00eatre nomm\u00e9 par l\u2019assembl\u00e9e, \u00e0 l\u2019occasion d\u2019une assembl\u00e9e des membres.<\/li>\n<li><strong>Consentement de l\u2019administrateur.<\/strong> Un particulier ne doit \u00eatre \u00e9lu \u00e0 titre d\u2019administrateur de la Corporation que s\u2019il a consenti \u00e0 occuper le poste d\u2019administrateur de la Corporation de la mani\u00e8re approuv\u00e9e par le conseil de temps \u00e0 autre.<\/li>\n<li><strong>Mandats d\u00e9cal\u00e9s. <\/strong>Les administrateurs qui ont \u00e9t\u00e9 mis en candidature par les membres nomm\u00e9s par le conseil et les groupes de consommateurs canadiens doivent, dans la mesure o\u00f9 cela est raisonnablement pratique, se retirer en rotation. \u00c0 chaque assembl\u00e9e annuelle \u00e0 laquelle le mandat d\u2019un de ces administrateurs expire, le nombre appropri\u00e9 d\u2019administrateurs sera \u00e9lu ou r\u00e9\u00e9lu de la mani\u00e8re d\u00e9crite \u00e0 l\u2019article\u00a032, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article\u00a030.<\/li>\n<li><strong>Invit\u00e9 permanent. <\/strong>Le commissaire sera invit\u00e9 d\u2019office et de mani\u00e8re permanente \u00e0 toutes les r\u00e9unions du conseil et \u00e0 toutes les assembl\u00e9es des membres.<\/li>\n<li><strong>Poste vacant.<\/strong> Il y a automatiquement vacance \u00e0 un poste d\u2019administrateur\u00a0:\n<ol type=\"a\">\n<li>si un administrateur d\u00e9missionne conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article\u00a047;<\/li>\n<li>si l\u2019administrateur a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 inapte par un tribunal du Canada ou d\u2019un autre pays;<\/li>\n<li>si l\u2019administrateur fait faillite;<\/li>\n<li>si l\u2019administrateur d\u00e9c\u00e8de;<\/li>\n<li>si un administrateur, pour toute raison autre que celles pr\u00e9cis\u00e9es aux alin\u00e9as\u00a0pr\u00e9c\u00e9dents du pr\u00e9sent article, fait l\u2019objet d\u2019une destitution motiv\u00e9e de son poste par r\u00e9solution ordinaire.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Si une vacance survient, quelle qu\u2019en soit la raison, le membre ayant mis en candidature l\u2019administrateur qui a cess\u00e9 d\u2019occuper son poste (ou le successeur de ce membre, le cas \u00e9ch\u00e9ant), doit nommer un successeur au conseil afin de combler cette vacance pendant le reste de la dur\u00e9e du mandat de l\u2019administrateur ayant laiss\u00e9 vacant le poste en question.<\/li>\n<\/ol>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><strong><u>R\u00c9UNIONS DU CONSEIL<\/u><\/strong><\/h4>\n<ol start=\"40\">\n<li>Les pouvoirs des administrateurs peuvent \u00eatre exerc\u00e9s par r\u00e9solution adopt\u00e9e \u00e0 une r\u00e9union du Conseil o\u00f9 il y a quorum. Une majorit\u00e9 des administrateurs en poste de temps \u00e0 autre, dont au moins un (1) administrateur est d\u00e9sign\u00e9 par un membre nomm\u00e9 par le conseil et les groupes de consommateurs canadiens et un (1) administrateur est d\u00e9sign\u00e9 par un membre nomm\u00e9 par les fournisseurs de services participants, est n\u00e9cessaire afin de constituer le quorum \u00e0 une r\u00e9union du conseil; \u00e9tant entendu que le nombre d\u2019administrateurs du premier groupe d\u2019administrateurs pr\u00e9sents \u00e0 la r\u00e9union doit \u00eatre sup\u00e9rieur au nombre d\u2019administrateurs du deuxi\u00e8me groupe pr\u00e9sents \u00e0 la r\u00e9union. Aucune question ne doit \u00eatre trait\u00e9e au cours d\u2019une r\u00e9union du conseil \u00e0 moins qu\u2019il y ait quorum \u00e0 son ouverture et tout au long de celle\u2011ci. Les administrateurs ne peuvent nommer de mandataires pour les repr\u00e9senter \u00e0 une r\u00e9union du conseil et pour y agir en leur nom. Lorsqu\u2019une vacance se produit au conseil, la majorit\u00e9 des administrateurs restants, sauf si les pr\u00e9sents r\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux comportent une autre exigence, peuvent exercer tous les pouvoirs du conseil; toutefois, la majorit\u00e9 des administrateurs doit \u00eatre pr\u00e9sente, les administrateurs pr\u00e9sents doivent comprendre au moins un (1) administrateur d\u00e9sign\u00e9 par un membre nomm\u00e9 par le conseil et par les groupes de consommateurs canadiens et un (1) administrateur d\u00e9sign\u00e9 par un membre nomm\u00e9 par les fournisseurs de services participants; et pour que cette majorit\u00e9 soit form\u00e9e, le nombre d\u2019administrateurs du premier groupe pr\u00e9sents doit \u00eatre sup\u00e9rieur au nombre d\u2019administrateurs du deuxi\u00e8me groupe pr\u00e9sents<\/li>\n<li><strong>Avis de convocation \u00e0 une r\u00e9union. <\/strong>Les r\u00e9unions du conseil peuvent avoir lieu au moment et \u00e0 l\u2019endroit choisis par les administrateurs ou le pr\u00e9sident, \u00e0 la condition que l\u2019avis de ces r\u00e9unions soit remis \u00e0 tous les administrateurs et que cet avis \u00e9nonce les questions pr\u00e9vues au paragraphe\u00a0138(2) de la Loi, si ces questions seront trait\u00e9es \u00e0 la r\u00e9union. Un avis de quatorze (14) jours doit \u00eatre donn\u00e9 \u00e0 chaque administrateur relativement \u00e0 la tenue de toute r\u00e9union des administrateurs. Sous r\u00e9serve de toute politique applicable du conseil, le commissaire doit recevoir l\u2019ensemble des avis et autres communications relatifs aux r\u00e9unions des administrateurs que tout administrateur est en droit de recevoir. Aucune erreur ou omission dans le pr\u00e9avis donn\u00e9 pour une r\u00e9union ou une r\u00e9union ajourn\u00e9e du Conseil n\u2019annulera ladite r\u00e9union ou les mesures qui y auront \u00e9t\u00e9 prises, et un administrateur peut en tout temps renoncer \u00e0 l\u2019avis et ratifier, approuver ou confirmer les mesures prises ou adopt\u00e9es \u00e0 ladite r\u00e9union.<\/li>\n<li><strong>Renonciation \u00e0 un avis. <\/strong>Une r\u00e9union du conseil peut avoir lieu \u00e0 tout moment et \u00e0 quelque endroit que ce soit sans avis si les administrateurs renoncent \u00e0 leur droit d\u2019\u00eatre convoqu\u00e9s ou consentent d\u2019une autre mani\u00e8re \u00e0 ce qu\u2019une telle r\u00e9union ait lieu. Le fait qu\u2019un administrateur assiste \u00e0 une r\u00e9union constitue une renonciation de cet administrateur \u00e0 \u00eatre convoqu\u00e9 \u00e0 la r\u00e9union, sauf s\u2019il assiste \u00e0 la r\u00e9union dans le but pr\u00e9cis de s\u2019objecter \u00e0 ce que toute question soit trait\u00e9e parce que la r\u00e9union n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9e en bonne et due forme.<\/li>\n<li>Toute r\u00e9union du conseil peut \u00eatre ajourn\u00e9e et report\u00e9e \u00e0 quelque moment que ce soit et toute question susceptible d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e \u00e0 la r\u00e9union initiale peut \u00eatre trait\u00e9e \u00e0 une telle reprise de r\u00e9union ajourn\u00e9e. Un tel ajournement peut avoir lieu pourvu qu\u2019il y ait quorum. Aucun avis de r\u00e9union du conseil ajourn\u00e9e n\u2019est exig\u00e9 si le moment et le lieu de la reprise de la r\u00e9union ajourn\u00e9e sont annonc\u00e9s \u00e0 la r\u00e9union initiale.<\/li>\n<li><strong>Mode de scrutin. <\/strong>Sous r\u00e9serve de la Loi, des statuts, des r\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux, du consentement des administrateurs et du consentement des membres, toute question soulev\u00e9e \u00e0 une r\u00e9union du conseil doit \u00eatre tranch\u00e9e \u00e0 la majorit\u00e9 des voix. Chaque administrateur dispose d\u2019une\u00a0(1)\u00a0voix. Tous les votes dans le cadre d\u2019une telle r\u00e9union doivent avoir lieu \u00e0 main lev\u00e9e, de la mani\u00e8re habituelle exprimant l\u2019accord ou le d\u00e9saccord. Sauf si le scrutin secret est demand\u00e9, une inscription dans le proc\u00e8s-verbal de la r\u00e9union indiquant que le pr\u00e9sident a d\u00e9clar\u00e9 la r\u00e9solution adopt\u00e9e ou rejet\u00e9e constitue, en l\u2019absence d\u2019une preuve \u00e0 l\u2019effet contraire, une preuve de ce fait, sans qu\u2019il n\u2019y ait toutefois de preuve du nombre ou du pourcentage de voix exprim\u00e9es pour ou contre la r\u00e9solution. Tout vote par procuration est interdit.<\/li>\n<li><strong>Pas de voix pr\u00e9pond\u00e9rante.<\/strong> En cas d\u2019\u00e9galit\u00e9 des voix exprim\u00e9es \u00e0 une r\u00e9union du Conseil, le pr\u00e9sident du Conseil ne dispose pas d\u2019une seconde voix ou d\u2019une voix pr\u00e9pond\u00e9rante.<\/li>\n<li><strong>R\u00e9union tenue \u00e0 l\u2019aide d\u2019un moyen \u00e9lectronique.<\/strong> Si tous les membres du conseil y consentent \u00e0 l\u2019avance, de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale ou pour une r\u00e9union en particulier, un administrateur peut participer \u00e0 une r\u00e9union du conseil par conf\u00e9rence t\u00e9l\u00e9phonique, par voie \u00e9lectronique ou par un autre moyen permettant \u00e0 toutes les personnes participant \u00e0 la r\u00e9union de communiquer entre elles de mani\u00e8re ad\u00e9quate, et un administrateur participant \u00e0 la r\u00e9union par un tel moyen est r\u00e9put\u00e9 \u00eatre pr\u00e9sent \u00e0 la r\u00e9union. Le secr\u00e9taire doit s\u2019assurer que chaque r\u00e9union se d\u00e9roule d\u2019une mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e. Le secr\u00e9taire doit v\u00e9rifier qu\u2019il y a quorum au d\u00e9but de chaque r\u00e9union en proc\u00e9dant verbalement \u00e0 l\u2019appel des participants, si cette m\u00e9thode convient, ou par tout autre moyen qu\u2019il juge raisonnable pour refl\u00e9ter fid\u00e8lement la pr\u00e9sence des administrateurs \u00e0 la r\u00e9union. Chaque vote exprim\u00e9 par un administrateur participant par conf\u00e9rence t\u00e9l\u00e9phonique, par voie \u00e9lectronique ou par un autre moyen de communication doit \u00eatre consign\u00e9 au proc\u00e8s-verbal par le secr\u00e9taire.<\/li>\n<li><strong>D\u00e9mission.<\/strong> Le poste d\u2019un administrateur est vacant au moment de la d\u00e9mission \u00e9crite de l\u2019administrateur, avec prise d\u2019effet au moment o\u00f9 la d\u00e9mission \u00e9crite est envoy\u00e9e \u00e0 la Corporation ou au moment pr\u00e9cis\u00e9 dans la d\u00e9mission, selon la derni\u00e8re de ces deux \u00e9ventualit\u00e9s. Sans restreindre la port\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, un administrateur est r\u00e9put\u00e9 avoir d\u00e9missionn\u00e9 imm\u00e9diatement dans les cas qui sont d\u00e9crits dans le consentement de l\u2019administrateur dont il est question \u00e0 l\u2019article\u00a035.<\/li>\n<li><strong>Repr\u00e9sentants et employ\u00e9s. <\/strong>Le conseil peut nommer les repr\u00e9sentants et embaucher les employ\u00e9s qu\u2019il juge n\u00e9cessaires de temps \u00e0 autre et ces personnes auront les pouvoirs et ex\u00e9cuteront les fonctions prescrites par le conseil au moment de leur nomination.<\/li>\n<li><strong>R\u00e9mun\u00e9ration. <\/strong>Les administrateurs re\u00e7oivent la r\u00e9mun\u00e9ration fix\u00e9e par r\u00e9solution sp\u00e9ciale adopt\u00e9e \u00e0 une assembl\u00e9e annuelle ou \u00e0 une assembl\u00e9e extraordinaire.<\/li>\n<li><strong>Conflits d\u2019int\u00e9r\u00eats. <\/strong>Il incombe \u00e0 chaque administrateur de la Corporation qui, \u00e0 quelque \u00e9gard que ce soit, directement ou indirectement, a un int\u00e9r\u00eat dans un contrat ou une op\u00e9ration existant ou envisag\u00e9 avec la Corporation de d\u00e9clarer l\u2019existence de cet int\u00e9r\u00eat et de s\u2019abstenir de voter \u00e0 ce sujet, conform\u00e9ment \u00e0 la Loi.<\/li>\n<\/ol>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><strong><u>POUVOIRS DU CONSEIL<\/u><\/strong><\/h4>\n<ol start=\"51\">\n<li><strong>Pouvoirs du conseil \u2013 G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s. <\/strong>Le conseil doit g\u00e9rer les activit\u00e9s et les affaires internes de la Corporation \u00e0 tous les \u00e9gards, ou superviser la gestion de ces activit\u00e9s et de ces affaires internes. Il peut passer ou faire passer, au nom de la Corporation, tout contrat que la loi lui permet de conclure et exercer tous les pouvoirs et prendre toutes les mesures que la charte ou tout autre r\u00e8glement de la Corporation lui permet d\u2019exercer ou de prendre.<\/li>\n<li><strong>Pouvoirs pr\u00e9cis du conseil. <\/strong>Le Conseil doit\u00a0:\n<ol type=\"a\">\n<li>nommer le secr\u00e9taire et, \u00e0 sa discr\u00e9tion, le tr\u00e9sorier conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article\u00a069 ainsi que tous les autres dirigeants dont la nomination lui incombe;<\/li>\n<li>ent\u00e9riner la recommandation du comit\u00e9 ind\u00e9pendant en ce qui a trait au poste de commissaire pr\u00e9sent\u00e9e aux termes de l\u2019alin\u00e9a\u00a066(d) et de l\u2019article\u00a070, en vue de son approbation par les membres;<\/li>\n<li>ent\u00e9riner la recommandation du comit\u00e9 ind\u00e9pendant en ce qui a trait au poste de pr\u00e9sident pr\u00e9sent\u00e9e aux termes de l\u2019alin\u00e9a\u00a066(d) et de l\u2019article\u00a071, en vue de son approbation par les membres;<\/li>\n<li>fournir au commissaire une orientation g\u00e9n\u00e9rale relativement \u00e0 l\u2019exercice des fonctions du commissaire et, \u00e0 cette fin, peut recommander l\u2019approbation, la modification ou l\u2019abrogation de toute disposition du code de proc\u00e9dures en vue d\u2019une approbation par les membres conform\u00e9ment au sous-alin\u00e9a\u00a021(c)(ii)<strong>;<\/strong><\/li>\n<li>recommander le texte de la convention de participation et toute modification devant y \u00eatre apport\u00e9e de temps \u00e0 autre, en vue d\u2019une approbation par r\u00e9solution extraordinaire conform\u00e9ment au sous-alin\u00e9a\u00a021(b)(ii);<\/li>\n<li>confirmer le rapport annuel de la Corporation tel que celui-ci est recommand\u00e9 aux termes de l\u2019alin\u00e9a\u00a066(a) en vue de sa pr\u00e9sentation aux membres;<\/li>\n<li>ent\u00e9riner le budget annuel et plan d\u2019affaires de la Corporation tel que ceux-ci sont recommand\u00e9s aux termes de l\u2019alin\u00e9a\u00a066(b), en vue d\u2019une approbation par r\u00e9solution extraordinaire conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019alin\u00e9a\u00a012(b);<\/li>\n<li>recommander toute modification au budget annuel, y compris la modification des budgets qui y figurent et des montants y aff\u00e9rents devant \u00eatre acquitt\u00e9s par les fournisseurs de services participants entre les assembl\u00e9es annuelles, en vue d\u2019une approbation par r\u00e9solution extraordinaire conform\u00e9ment au sous-alin\u00e9a\u00a021(b)(iii);<\/li>\n<li>recommander le plan de sensibilisation publique de la Corporation de temps \u00e0 autre aux fins de son approbation aux termes d\u2019une r\u00e9solution extraordinaire en vertu du sous-alin\u00e9a\u00a021(b)(iv), et recommander aussi la mise en \u0153uvre d\u2019un programme de surveillance de la conformit\u00e9 pour la Corporation ainsi que l\u2019\u00e9laboration et la mise en \u0153uvre de tout autre cadre de travail et de toutes autres politiques \u00e9tablissant la port\u00e9e et les modalit\u00e9s d\u2019exercice des recours qui s\u2019appliqueront en cas de manquement, conform\u00e9ment au sous-alin\u00e9a\u00a00.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Le conseil et les administrateurs doivent s\u2019abstenir de poser l\u2019un ou l\u2019autre des gestes suivants\u00a0:\n<ol type=\"a\">\n<li>prendre en consid\u00e9ration une demande d\u2019appel de toute recommandation ou d\u00e9cision du commissaire relative \u00e0 un plaignant;<\/li>\n<li>chercher \u00e0 conna\u00eetre l\u2019identit\u00e9 d\u2019un plaignant ayant adress\u00e9 une demande de renseignements ou une plainte au commissaire;<\/li>\n<li>chercher \u00e0 obtenir de l\u2019information relative \u00e0 toute demande de renseignements ou plainte adress\u00e9e au commissaire, hormis l\u2019information figurant dans tout registre de plaintes tenu par la Corporation;<\/li>\n<li>faire quelque d\u00e9marche que ce soit aupr\u00e8s d\u2019un fournisseur de services participant ou d\u2019un plaignant relativement \u00e0 une demande de renseignements ou \u00e0 une plainte;<\/li>\n<li>agir \u00e0 la suite de la r\u00e9ception de toute information r\u00e9v\u00e9lant l\u2019identit\u00e9 d\u2019un plaignant ou de toute information mentionn\u00e9e \u00e0 l\u2019alin\u00e9a\u00a053(b) ou (c) ci-dessus;<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>toutefois, le pr\u00e9sident du conseil, un autre dirigeant, un employ\u00e9 ou un conseiller juridique de la Corporation peut aviser un plaignant des restrictions impos\u00e9es au conseil par le pr\u00e9sent article, et le pr\u00e9sident du conseil peut, \u00e0 sa discr\u00e9tion, prendre en consid\u00e9ration une plainte d\u2019un plaignant relative aux proc\u00e9dures de traitement des plaintes de la Corporation et \u00e0 la conduite de tout employ\u00e9 ou dirigeant de la Corporation dans le cadre du processus de traitement des plaintes, et porter cette plainte \u00e0 l\u2019attention du conseil ou de tout comit\u00e9 du conseil.<\/p>\n<ol start=\"54\">\n<li><strong>Exemplaires des plaintes. <\/strong>Le pr\u00e9sident du conseil doit recevoir un exemplaire de toute plainte adress\u00e9e \u00e0 un administrateur ou au conseil, ou de toute plainte dont un plaignant demande la transmission au conseil ou l\u2019examen par ce dernier ou qu\u2019il veut porter en appel devant le conseil.<\/li>\n<li><strong>D\u00e9penses. <\/strong>Le conseil peut \u00e0 l\u2019occasion autoriser des d\u00e9penses au nom de la Corporation et permettre, par r\u00e9solution, \u00e0 un ou plusieurs dirigeants d\u2019autoriser le paiement des d\u00e9penses courantes de la Corporation, de conclure tout contrat au nom de celle-ci dans le cadre du cours normal des activit\u00e9s de la Corporation, d\u2019embaucher des employ\u00e9s et des repr\u00e9sentants, et de fixer une r\u00e9mun\u00e9ration raisonnable pour tous les dirigeants, repr\u00e9sentants, employ\u00e9s et membres de comit\u00e9s ou groupes de consultation.<\/li>\n<li><strong>Contrat fiduciaire. <\/strong>Le conseil a le droit de conclure un contrat fiduciaire avec une soci\u00e9t\u00e9 de fiducie afin de cr\u00e9er un fonds de fiducie dont le capital et l\u2019int\u00e9r\u00eat pourront servir \u00e0 promouvoir les int\u00e9r\u00eats de la Corporation, conform\u00e9ment aux conditions \u00e9tablies par le conseil.<\/li>\n<li><strong>Livres et dossiers. <\/strong>Le conseil doit s\u2019assurer que tous les livres et dossiers de la Corporation dont la tenue est exig\u00e9e par les r\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux ou par toute loi applicable, y compris les proc\u00e8s-verbaux des r\u00e9unions du conseil et des comit\u00e9s de la Corporation, sont fid\u00e8lement tenus, conserv\u00e9s comme il se doit et mis \u00e0 la disposition de tous les membres et administrateurs pour consultation.<\/li>\n<li><strong>Politiques, r\u00e8gles et r\u00e8glements. <\/strong>Le conseil peut adopter, modifier et abroger les politiques, les r\u00e8gles et les r\u00e8glements relatifs aux questions de proc\u00e9dures touchant la Corporation, pourvu que ces politiques, r\u00e8gles et r\u00e8glements ne soient ni couverts par les r\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux ni contraires \u00e0 la Loi.<\/li>\n<\/ol>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><strong><u>COMIT\u00c9S<\/u><\/strong><\/h4>\n<ol start=\"59\">\n<li><strong>Comit\u00e9s \u2013 G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s. <\/strong>Le conseil peut constituer, aux fins qu\u2019il \u00e9tablit, les comit\u00e9s de la Corporation qu\u2019il juge n\u00e9cessaires et, sous r\u00e9serve de la Loi, en fixer les pouvoirs. Le conseil doit, sous r\u00e9serve des pr\u00e9sents r\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux et de toute politique, r\u00e8gle ou de tout r\u00e8glement, d\u00e9terminer la composition de chaque comit\u00e9 et il peut fixer la r\u00e9mun\u00e9ration qui doit \u00eatre vers\u00e9e, s\u2019il y a lieu, aux membres de chacun de ces comit\u00e9s. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment et sous r\u00e9serve de l\u2019article\u00a065, tout membre d\u2019un comit\u00e9 peut \u00eatre destitu\u00e9 de son poste au sein de ce comit\u00e9 \u00e0 tout moment, \u00e0 la discr\u00e9tion du conseil.<\/li>\n<li>Sous r\u00e9serve des dispositions de l\u2019article\u00a063, la pr\u00e9sence d\u2019une majorit\u00e9 des membres d\u2019un comit\u00e9 est n\u00e9cessaire pour qu\u2019il y ait quorum pour l\u2019examen des questions \u00e0 l\u2019ordre du jour des r\u00e9unions du comit\u00e9. Aucune question ne doit \u00eatre trait\u00e9e au cours d\u2019une r\u00e9union d\u2019un comit\u00e9 \u00e0 moins qu\u2019il y ait quorum \u00e0 son ouverture et tout au long de celle-ci.<\/li>\n<li><strong>Pr\u00e9sidents de comit\u00e9s. <\/strong>Chaque comit\u00e9 de la Corporation est pr\u00e9sid\u00e9 par la personne choisie parmi les membres du comit\u00e9 et d\u00e9sign\u00e9e par un vote majoritaire de ces derniers; \u00e9tant entendu que le comit\u00e9 ind\u00e9pendant et le comit\u00e9 des candidatures sont pr\u00e9sid\u00e9s par le pr\u00e9sident.<\/li>\n<li><strong>R\u00e8gles de proc\u00e9dure. <\/strong>Chaque comit\u00e9 de la Corporation peut formuler ses propres r\u00e8gles de proc\u00e9dure, sous r\u00e9serve des r\u00e8glements et (ou) directives que le conseil peut adopter de temps \u00e0 autre le concernant, et les comit\u00e9s peuvent se r\u00e9unir pour leurs affaires, ajourner leurs r\u00e9unions et g\u00e9rer celles-ci comme ils le jugent appropri\u00e9. Les questions soulev\u00e9es \u00e0 l\u2019occasion de toute r\u00e9union d\u2019un comit\u00e9 doivent \u00eatre tranch\u00e9es \u00e0 la majorit\u00e9 des voix.<\/li>\n<\/ol>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><strong><u>COMIT\u00c9 DE V\u00c9RIFICATION<\/u><\/strong><\/h4>\n<ol start=\"63\">\n<li><strong>Comit\u00e9 de v\u00e9rification. <\/strong>Le conseil doit nommer un comit\u00e9 de v\u00e9rification compos\u00e9 d\u2019au moins trois (3) administrateurs, dont les fonctions peuvent consister, entre autres fonctions attribu\u00e9es par le conseil, en ce qui suit\u00a0:\n<ol type=\"a\">\n<li>examiner les \u00e9tats financiers comparatifs de la Corporation avant qu\u2019ils soient soumis \u00e0 l\u2019approbation du conseil;<\/li>\n<li>rencontrer l\u2019expert-comptable pour discuter des \u00e9tats financiers comparatifs de la Corporation ou de toute autre question;<\/li>\n<li>examiner annuellement les types et les couvertures d\u2019assurance dont doit disposer la Corporation et conseiller le conseil \u00e0 ce sujet;<\/li>\n<li>examiner et passer en revue la port\u00e9e de toute v\u00e9rification externe effectu\u00e9e ou devant \u00eatre effectu\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9gard des \u00e9tats financiers comparatifs de la Corporation ou de toute autre question;<\/li>\n<li>examiner la candidature ou la liste de candidats au poste d\u2019expert-comptable de la Corporation et recommander un candidat au conseil, ou au conseil en vue d\u2019une recommandation aux membres;<\/li>\n<li>\u00e9valuer la pertinence des provisions maintenues par la Corporation;<\/li>\n<li>donner une orientation au pr\u00e9sident du conseil et au commissaire concernant l\u2019implantation et le maintien de proc\u00e9dures de contr\u00f4le interne appropri\u00e9es, y compris la fa\u00e7on de traiter les questions de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9voqu\u00e9es aux articles\u00a018 et\u00a046 et l\u2019examen, l\u2019\u00e9valuation et l\u2019approbation de ces proc\u00e9dures.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>La pr\u00e9sence d\u2019une majorit\u00e9 de membres du comit\u00e9 de v\u00e9rification est n\u00e9cessaire pour obtenir le quorum aux fins de la conclusion d\u2019affaires lors de r\u00e9unions de comit\u00e9s, pourvu, cela dit que (i) cette majorit\u00e9 comprenne au moins un\u00a0(1)\u00a0administrateur d\u00e9sign\u00e9 par un membre nomm\u00e9 par le conseil et des regroupements canadiens de d\u00e9fense des consommateurs et un\u00a0(1)\u00a0administrateur d\u00e9sign\u00e9 par un membre nomm\u00e9 par des fournisseurs de services participants; et que (ii) le nombre total de membres du comit\u00e9 pr\u00e9sents \u00e0 la r\u00e9union et qui sont les administrateurs du premier membre d\u00e9sign\u00e9 en (i) ci\u2011dessus soit sup\u00e9rieur au nombre de membres pr\u00e9sents \u00e0 la r\u00e9union qui sont des administrateurs du second membre d\u00e9sign\u00e9 en (i) ci-dessus. Aucune affaire ne doit \u00eatre conclue lors d\u2019une r\u00e9union du comit\u00e9 de v\u00e9rification s\u2019il n\u2019y a pas quorum au d\u00e9but de la r\u00e9union et pendant celle-ci.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><strong><u>COMIT\u00c9 IND\u00c9PENDANT\/COMIT\u00c9 DES CANDIDATURES<\/u><\/strong><\/h4>\n<ol start=\"64\">\n<li><strong>Comit\u00e9 ind\u00e9pendant. <\/strong>Le conseil doit nommer un comit\u00e9 ind\u00e9pendant compos\u00e9 de tous les administrateurs qui sont d\u00e9sign\u00e9s par les membres nomm\u00e9s par le conseil et par les groupes de consommateurs canadiens.<\/li>\n<li>Tout membre du comit\u00e9 ind\u00e9pendant peut \u00eatre destitu\u00e9 en tout temps par r\u00e9solution du conseil, pourvu qu\u2019au moins les deux tiers (2\/3) des autres membres du comit\u00e9 s\u2019expriment en faveur de cette r\u00e9solution.<\/li>\n<li>Les fonctions du comit\u00e9 ind\u00e9pendant consistent, entre autres fonctions attribu\u00e9es par le conseil, en ce qui suit\u00a0:\n<ol type=\"a\">\n<li>examiner le rapport annuel propos\u00e9 avant qu\u2019il soit ent\u00e9rin\u00e9 par le conseil et examin\u00e9 par les membres conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019alin\u00e9a\u00a052(f);<\/li>\n<li>examiner le budget annuel propos\u00e9, qui doit inclure les montants devant \u00eatre acquitt\u00e9s par les fournisseurs de services participants aux termes de la convention de participation et l\u2019examen du rapport du pr\u00e9sident du conseil sur la r\u00e9mun\u00e9ration et les avantages sociaux des administrateurs, des dirigeants, des repr\u00e9sentants, des employ\u00e9s et des membres des comit\u00e9s, avant qu\u2019ils soient ent\u00e9rin\u00e9s par le conseil aux termes de l\u2019alin\u00e9a\u00a052(g) et approuv\u00e9s par r\u00e9solution extraordinaire par les membres aux termes de l\u2019alin\u00e9a\u00a012(b);<\/li>\n<li>examiner le code de proc\u00e9dures et toute modification qui y est apport\u00e9e, avant qu\u2019il soit ent\u00e9rin\u00e9 par le conseil aux termes de l\u2019alin\u00e9a\u00a052(d) et approuv\u00e9 par r\u00e9solution extraordinaire aux termes de l\u2019alin\u00e9a\u00a021(c)(ii);<\/li>\n<li>accomplir les fonctions d\u2019un comit\u00e9 des candidatures, lesquelles peuvent consister, entre autres fonctions attribu\u00e9es de temps \u00e0 autre par le conseil, en ce qui suit\u00a0:\n<ol type=\"i\">\n<li>examiner les candidats pouvant \u00eatre nomm\u00e9s membres dont il est question \u00e0 l\u2019alin\u00e9a\u00a06(a) et recommander un candidat ou une liste de candidats au conseil conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019alin\u00e9a\u00a06(a); \u00e9tant entendu que dans tous les cas, le nombre de candidats recommand\u00e9s doit \u00eatre \u00e9gal au nombre de postes vacants, plus un (1);<\/li>\n<li>examiner une liste de candidats au poste de commissaire de la Corporation et recommander un candidat ou une liste de candidats au conseil;<\/li>\n<li>examiner une liste de candidats aux postes de dirigeants de la Corporation et recommander un candidat ou une liste de candidats au conseil;<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><strong><u>COMIT\u00c9 DE COORDINATION<\/u><\/strong><\/h4>\n<ol start=\"67\">\n<li><strong>Comit\u00e9 de coordination<\/strong>. Un comit\u00e9 de coordination doit \u00eatre mis sur pied et form\u00e9 de repr\u00e9sentants de la Corporation et du CRTC. Sa fonction consistera \u00e0 coordonner les activit\u00e9s administratives de la Corporation avec celles du CRTC.<\/li>\n<\/ol>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><strong><u>DIRIGEANTS<\/u><\/strong><\/h4>\n<ol start=\"68\">\n<li>La direction de la Corporation est compos\u00e9e d\u2019un commissaire, d\u2019un pr\u00e9sident, d\u2019un secr\u00e9taire et, \u00e0 la discr\u00e9tion du conseil, d\u2019un tr\u00e9sorier et tout autre dirigeant que le conseil pourrait nommer, avec les fonctions que le conseil pourrait \u00e9tablir et le degr\u00e9 d\u2019exp\u00e9rience que le conseil pourrait exiger par voie de r\u00e9solution. Une m\u00eame personne, qui n\u2019est pas n\u00e9cessairement un administrateur, peut cumuler deux postes, sauf mention contraire expresse aux pr\u00e9sents r\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux de la Corporation.<\/li>\n<li><strong>Nomination du secr\u00e9taire et du tr\u00e9sorier. <\/strong>Le secr\u00e9taire, le tr\u00e9sorier et, sauf mention contraire aux pr\u00e9sentes, tous les autres dirigeants sont nomm\u00e9s par r\u00e9solution du conseil.<\/li>\n<li><strong>Nomination du commissaire. <\/strong>Les membres doivent, par r\u00e9solution extraordinaire, nommer une personne au poste de commissaire (a)\u00a0conform\u00e9ment \u00e0 la recommandation du comit\u00e9 ind\u00e9pendant, ent\u00e9rin\u00e9e par le conseil et (b)\u00a0aux conditions et avec la r\u00e9mun\u00e9ration recommand\u00e9es par le comit\u00e9 ind\u00e9pendant et ent\u00e9rin\u00e9es par le conseil, pour une dur\u00e9e maximum de cinq\u00a0(5)\u00a0ans. Le commissaire doit au minimum r\u00e9pondre aux crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 pr\u00e9cis\u00e9s aux alin\u00e9as\u00a031(a) et 31(b) \u00e0 la date de prise d\u2019effet de sa nomination; toutefois, aux fins de l\u2019alin\u00e9a\u00a031(a)(ii), le fait qu\u2019une personne soit, ou ait \u00e9t\u00e9 dans l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dant sa nomination au poste de commissaire, un employ\u00e9 ou un dirigeant de la Corporation ou qu\u2019elle ait \u00e9t\u00e9 commissaire ne l\u2019emp\u00eache pas d\u2019\u00eatre nomm\u00e9e ou nomm\u00e9e \u00e0 nouveau commissaire. Sous r\u00e9serve des conditions de tout contrat d\u2019emploi, le commissaire peut \u00eatre renomm\u00e9 \u00e0 l\u2019expiration de son mandat. Le commissaire peut \u00eatre destitu\u00e9 \u00e0 n\u2019importe quel moment par r\u00e9solution extraordinaire, avec ou sans motif.<\/li>\n<li><strong>Nomination du pr\u00e9sident. <\/strong>Le pr\u00e9sident du conseil doit \u00eatre une personne nomm\u00e9e par les membres, conform\u00e9ment \u00e0 la recommandation du comit\u00e9 ind\u00e9pendant ent\u00e9rin\u00e9e par le conseil, parmi les administrateurs d\u00e9sign\u00e9s par les membres nomm\u00e9s par le conseil et par les membres nomm\u00e9s par les groupes de consommateurs canadiens lors de chaque assembl\u00e9e annuelle des membres. Le pr\u00e9sident du conseil peut \u00eatre destitu\u00e9 \u00e0 n\u2019importe quel moment par r\u00e9solution extraordinaire, avec ou sans motif.<\/li>\n<li><strong>Dur\u00e9e du mandat. <\/strong>Les dirigeants de la Corporation autres que le commissaire et les employ\u00e9s de celle-ci sont en poste pendant une (1) ann\u00e9e \u00e0 compter de la date de leur nomination et jusqu\u2019\u00e0 ce que leur successeur soit nomm\u00e9.<\/li>\n<li>Les dirigeants nomm\u00e9s par r\u00e9solution du Conseil en vertu de l\u2019article\u00a069 peuvent \u00eatre destitu\u00e9s \u00e0 n\u2019importe quel moment par r\u00e9solution du Conseil, avec ou sans motif.<\/li>\n<\/ol>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><strong><u>FONCTIONS DES DIRIGEANTS<\/u><\/strong><\/h4>\n<ol start=\"74\">\n<li><strong>Fonctions du commissaire. <\/strong>Les pouvoirs et devoirs du commissaire en mati\u00e8re de r\u00e9solution des diff\u00e9rends sont ceux indiqu\u00e9s dans le code de proc\u00e9dures approuv\u00e9. Le commissaire est \u00e9galement chef de la direction de la Corporation. Il est directement responsable de la gestion des activit\u00e9s et des affaires internes de la Corporation et ex\u00e9cute toutes les autres t\u00e2ches qui peuvent lui \u00eatre confi\u00e9es de temps \u00e0 autre par r\u00e9solution du conseil. Le commissaire doit ex\u00e9cuter ses fonctions conform\u00e9ment \u00e0 un contrat d\u2019emploi sous la forme d\u00e9termin\u00e9e par le conseil. Le commissaire doit d\u00e9ployer tous les efforts raisonnables pour assurer l\u2019affectation efficace des ressources de la Corporation et la prestation efficace des services qu\u2019elle fournit, et pour s\u2019assurer que les fournisseurs de services participants b\u00e9n\u00e9ficient de l\u2019ensemble des \u00e9conomies et des autres avantages r\u00e9sultant de ces efforts.<\/li>\n<li><strong>Fonctions du pr\u00e9sident. <\/strong>Le pr\u00e9sident du conseil pr\u00e9side toutes les assembl\u00e9es des membres et les r\u00e9unions du Conseil. Il doit veiller \u00e0 l\u2019application de tous les ordres et de toutes les r\u00e9solutions du conseil. Le pr\u00e9sident du conseil exerce les autres pouvoirs et les autres fonctions qui lui sont attribu\u00e9s de temps \u00e0 autre par r\u00e9solution du Conseil ou qui sont li\u00e9s \u00e0 son poste.<\/li>\n<li><strong>Absence du pr\u00e9sident. <\/strong>Si le pr\u00e9sident du conseil n\u2019est toujours pas pr\u00e9sent quinze\u00a0(15)\u00a0minutes apr\u00e8s le moment fix\u00e9 pour le d\u00e9but d\u2019une r\u00e9union ou d\u2019une assembl\u00e9e qu\u2019il doit pr\u00e9sider, une personne doit \u00eatre d\u00e9sign\u00e9e pour pr\u00e9sider cette r\u00e9union ou cette assembl\u00e9e \u00e0 sa place, comme suit\u00a0:\n<ol type=\"a\">\n<li>dans le cas d\u2019une r\u00e9union du conseil, par les administrateurs pr\u00e9sents, parmi ceux qui sont d\u00e9sign\u00e9s par les membres nomm\u00e9s par le conseil et par les groupes de consommateurs canadiens pr\u00e9sents;<\/li>\n<li>dans le cas d\u2019une assembl\u00e9e des membres, par les membres pr\u00e9sents, parmi les membres nomm\u00e9s par le conseil et par les groupes de consommateurs canadiens pr\u00e9sents;<\/li>\n<li>dans le cas d\u2019une r\u00e9union de comit\u00e9, par les membres du comit\u00e9 pr\u00e9sents qui ont le droit de voter \u00e0 la r\u00e9union, parmi les membres du comit\u00e9 qui sont des administrateurs qui sont \u00e9galement d\u00e9sign\u00e9s par les membres nomm\u00e9s par le conseil et par les groupes de consommateurs canadiens pr\u00e9sents.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li><strong>Fonctions du tr\u00e9sorier. <\/strong>Le tr\u00e9sorier, s\u2019il est nomm\u00e9, a la garde des fonds et des valeurs mobili\u00e8res de la Corporation et doit tenir une comptabilit\u00e9 exacte et compl\u00e8te de tous les actifs, passifs, recettes et d\u00e9bours\u00e9s de la Corporation dans des registres pr\u00e9vus \u00e0 cet effet et d\u00e9poser tous les fonds, valeurs mobili\u00e8res et autres effets de valeur au cr\u00e9dit de la Corporation dans une banque \u00e0 charte ou une soci\u00e9t\u00e9 de fiducie, ou, dans le cas de valeurs mobili\u00e8res, les confier \u00e0 un courtier en valeurs mobili\u00e8res d\u00fbment enregistr\u00e9 que lui d\u00e9signera le conseil. Le tr\u00e9sorier doit d\u00e9penser les fonds de la Corporation \u00e0 la demande d\u2019une autorit\u00e9 comp\u00e9tente en \u00e9mettant les pi\u00e8ces justificatives appropri\u00e9es et rendre au pr\u00e9sident du conseil et aux administrateurs, lors de toute r\u00e9union du conseil ou lorsqu\u2019ils l\u2019exigent, un compte de toutes les transactions et un bilan de la situation financi\u00e8re de la Corporation. Le tr\u00e9sorier doit aussi ex\u00e9cuter toute autre fonction que le conseil peut lui attribuer de temps \u00e0 autre.<\/li>\n<li><strong>Fonctions du secr\u00e9taire. <\/strong>Le secr\u00e9taire doit donner ou faire donner des avis de convocation de toutes les assembl\u00e9es des membres, ainsi que des r\u00e9unions du conseil et des comit\u00e9s, et ex\u00e9cuter toute autre fonction que pourra lui attribuer le conseil ou le pr\u00e9sident du conseil, dont il rel\u00e8vera. Le secr\u00e9taire est charg\u00e9 de la garde du sceau de la Corporation. Il ne doit remettre ce sceau que s\u2019il y est autoris\u00e9 par une r\u00e9solution du conseil et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, qu\u2019aux personnes nomm\u00e9es dans cette r\u00e9solution. Le secr\u00e9taire peut \u00eatre habilit\u00e9 par le conseil (et par r\u00e9solution de ce dernier) \u00e0 diriger de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale les activit\u00e9s et les affaires internes de la Corporation sous la surveillance des dirigeants. Il doit assister \u00e0 toutes les r\u00e9unions, y agir comme secr\u00e9taire et enregistrer tous les votes et les proc\u00e8s\u2011verbaux dans les livres pr\u00e9vus \u00e0 cet effet.<\/li>\n<li><strong>Fonctions des autres dirigeants. <\/strong>Tous les autres dirigeants doivent remplir les fonctions qu\u2019exige leur mandat ou le conseil.<\/li>\n<\/ol>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><strong><u>INDEMNISATION DES ADMINISTRATEURS ET AUTRES<\/u><\/strong><\/h4>\n<ol start=\"80\">\n<li><strong>Indemnit\u00e9. <\/strong>Sous r\u00e9serve des dispositions de l\u2019article\u00a083, la Corporation doit indemniser un administrateur ou un dirigeant de la Corporation, un ancien administrateur ou dirigeant de la Corporation ou un autre particulier agissant ou ayant agi \u00e0 la demande de la Corporation \u00e0 titre d\u2019administrateur ou de dirigeant ou un particulier agissant \u00e0 un titre similaire d\u2019une autre entit\u00e9, ainsi que ses h\u00e9ritiers et repr\u00e9sentants l\u00e9gaux, de la totalit\u00e9 des frais, co\u00fbts et d\u00e9penses, y compris une somme pay\u00e9e afin de r\u00e9gler une poursuite ou acquitter un jugement, raisonnablement engag\u00e9s par le particulier dans le cadre d\u2019une poursuite civile, d\u2019une poursuite criminelle, d\u2019une mesure administrative, d\u2019une enqu\u00eate ou d\u2019une autre proc\u00e9dure \u00e0 laquelle il doit participer \u00e9tant donn\u00e9 son association avec la Corporation ou l\u2019autre entit\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Avance d\u2019argent. <\/strong>Sous r\u00e9serve des dispositions de l\u2019article\u00a083, la Corporation doit avancer des sommes \u00e0 l\u2019administrateur, au dirigeant ou \u00e0 l\u2019autre particulier eu \u00e9gard aux frais, co\u00fbts et d\u00e9penses engag\u00e9s dans le cadre d\u2019une poursuite d\u00e9crite \u00e0 l\u2019article\u00a080. Le particulier devra rembourser ces sommes s\u2019il ne remplit pas les conditions \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 l\u2019article\u00a082.<\/li>\n<li>La Corporation ne peut pas indemniser un particulier aux termes de l\u2019article\u00a080 sauf si celui-ci\u00a0:\n<ol type=\"a\">\n<li>a agi honn\u00eatement et de bonne foi, dans l\u2019int\u00e9r\u00eat de la Corporation ou, selon le cas, dans l\u2019int\u00e9r\u00eat de l\u2019autre entit\u00e9 pour le compte de laquelle il a agi \u00e0 titre d\u2019administrateur ou de dirigeant ou \u00e0 un autre titre \u00e0 la demande de la Corporation;<\/li>\n<li>dans le cas d\u2019une poursuite criminelle ou d\u2019une mesure administrative assortie d\u2019une peine p\u00e9cuniaire, le particulier avait des motifs raisonnables de croire que sa conduite \u00e9tait l\u00e9gale.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li><strong>Actions d\u00e9riv\u00e9es. <\/strong>La Corporation doit, avec l\u2019approbation d\u2019un tribunal, indemniser le particulier dont il est question \u00e0 l\u2019article\u00a080 ou avancer les sommes dont il est question \u00e0 l\u2019article\u00a081 \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019une poursuite intent\u00e9e par la Corporation ou par une autre entit\u00e9, ou pour son compte, afin d\u2019obtenir un jugement en sa faveur, \u00e0 laquelle le particulier est partie \u00e9tant donn\u00e9 l\u2019association de celui-ci \u00e0 la Corporation ou \u00e0 l\u2019autre entit\u00e9, comme il est d\u00e9crit \u00e0 l\u2019article\u00a080, \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la totalit\u00e9 des frais, co\u00fbts et d\u00e9penses que le particulier a raisonnablement engag\u00e9s dans le cadre de cette poursuite, pour autant que ce particulier remplisse les conditions \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 l\u2019article\u00a082.<\/li>\n<li><strong>Aucune restriction. <\/strong>La Corporation doit \u00e9galement indemniser les particuliers dont il est question \u00e0 l\u2019article\u00a080 dans tous les autres cas, quand cela est permis ou requis par la Loi. Aucune disposition des pr\u00e9sents r\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux ne limitera le droit d\u2019une personne ayant droit \u00e0 une indemnisation de demander une indemnisation autre que l\u2019indemnisation pr\u00e9vue dans les pr\u00e9sentes.<\/li>\n<li>Le conseil peut autoriser la souscription des assurances d\u2019administrateurs et de dirigeants ou autres assurances qu\u2019il juge n\u00e9cessaires et souhaitables d\u2019acqu\u00e9rir, \u00e0 m\u00eame les fonds de la Corporation.<\/li>\n<\/ol>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><strong><u>SIGNATURE DE DOCUMENTS<\/u><\/strong><\/h4>\n<ol start=\"86\">\n<li><strong>Signature de documents. <\/strong>Sauf dans le cours habituel et ordinaire des affaires de la Corporation, seules les personnes suivantes sont autoris\u00e9es \u00e0 signer des documents au nom de la Corporation\u00a0:\n<ol type=\"a\">\n<li>deux\u00a0(2)\u00a0administrateurs ou dirigeants de la Corporation, aucune personne n\u2019\u00e9tant toutefois autoris\u00e9e \u00e0 signer, \u00e0 ratifier ou \u00e0 v\u00e9rifier un document \u00e0 plus d\u2019un titre;<\/li>\n<li>les personnes autoris\u00e9es par r\u00e9solution du conseil \u00e0 signer un document pr\u00e9cis, un type de documents pr\u00e9cis ou les documents de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale au nom de la Corporation.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Le sceau de la Corporation peut ou non \u00eatre appos\u00e9 sur tout document ainsi sign\u00e9.<\/p>\n<ol start=\"87\">\n<li>Les signatures des personnes autoris\u00e9es \u00e0 signer au nom de la Corporation peuvent, si le conseil l\u2019autorise express\u00e9ment par r\u00e9solution, \u00eatre manuscrites, imprim\u00e9es, estampill\u00e9es, grav\u00e9es, lithographi\u00e9es ou reproduites par tout autre proc\u00e9d\u00e9 m\u00e9canique. Tout document ainsi sign\u00e9 a la m\u00eame validit\u00e9 que s\u2019il avait \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 manuellement, m\u00eame si la personne signataire a quitt\u00e9 son poste au moment o\u00f9 le document en question est \u00e9mis ou transmis, jusqu\u2019\u00e0 son annulation par r\u00e9solution du conseil.<\/li>\n<li><strong>Op\u00e9rations bancaires. <\/strong>Les op\u00e9rations bancaires de la Corporation doivent \u00eatre effectu\u00e9es aupr\u00e8s des banques, des soci\u00e9t\u00e9s de fiducie ou des autres institutions financi\u00e8res qui peuvent de temps \u00e0 autre \u00eatre d\u00e9sign\u00e9es par le conseil ou sous son autorit\u00e9. Ces op\u00e9rations bancaires, et quelque partie de celles\u2011ci que ce soit, doivent \u00eatre effectu\u00e9es conform\u00e9ment aux conventions, aux directives et aux d\u00e9l\u00e9gations de pouvoir que le conseil peut de temps \u00e0 autre prescrire ou autoriser.<\/li>\n<li><strong>Valeurs mobili\u00e8res. <\/strong>Les valeurs mobili\u00e8res de la Corporation peuvent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9es, de temps \u00e0 autre, aupr\u00e8s des banques, des soci\u00e9t\u00e9s de fiducie ou des autres institutions financi\u00e8res choisies par le conseil ou, sous r\u00e9serve de l\u2019autorisation du conseil, aupr\u00e8s d\u2019autres d\u00e9positaires ou d\u2019une autre mani\u00e8re que le conseil peut d\u00e9terminer de temps \u00e0 autre. Les valeurs mobili\u00e8res ainsi d\u00e9pos\u00e9es ne peuvent \u00eatre retir\u00e9es, de temps \u00e0 autre, qu\u2019en vertu d\u2019un ordre \u00e9crit de la Corporation sign\u00e9 par les administrateurs, les dirigeants ou les repr\u00e9sentants de la Corporation, et d\u2019une mani\u00e8re d\u00e9termin\u00e9e par r\u00e9solution du conseil, et un tel pouvoir peut \u00eatre g\u00e9n\u00e9ral ou ne viser que des cas particuliers. Les institutions d\u00e9sign\u00e9es \u00e0 titre de d\u00e9positaires des valeurs mobili\u00e8res de la Corporation par le conseil b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une parfaite immunit\u00e9 dans la mesure o\u00f9 elles agissent conform\u00e9ment aux directives du conseil et ne peuvent \u00eatre tenues responsables de la disposition comme il se doit des valeurs mobili\u00e8res ainsi retir\u00e9es ou des produits de celles-ci.<\/li>\n<\/ol>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><strong><u>RAPPORTS SUR LES ENJEUX DE L\u2019INDUSTRIE<\/u><\/strong><\/h4>\n<ol start=\"90\">\n<li><strong>Rapports sur les enjeux de l\u2019industrie. <\/strong>Le (a)\u00a0commissaire ou (b)\u00a0un administrateur, ou (c)\u00a0le CRTC peut d\u00e9terminer que des enjeux ou des tendances peuvent justifier un rapport de la Corporation, pourvu que ces rapports pr\u00e9servent la confidentialit\u00e9 des clients. Il est entendu, pour plus de pr\u00e9cisions, que lesdits rapports sur ces enjeux et tendances peuvent renfermer des questions qui ne sont pas incluses dans les plaintes trait\u00e9es par la Corporation et que des fournisseurs de services participants peuvent \u00eatre mentionn\u00e9s dans ces rapports, au besoin.<\/li>\n<\/ol>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><strong><u>EXPERT-COMPTABLE<\/u><\/strong><\/h4>\n<ol start=\"91\">\n<li>\u00c0 chaque assembl\u00e9e annuelle, les membres doivent nommer un expert-comptable, qui occupera ses fonctions jusqu\u2019\u00e0 la lev\u00e9e de l\u2019assembl\u00e9e annuelle suivante; si cette nomination n\u2019a pas lieu, il occupera ses fonctions jusqu\u2019\u00e0 la nomination d\u2019un successeur. Les administrateurs doivent combler sans d\u00e9lai toute vacance au poste d\u2019expert-comptable.<\/li>\n<li><strong>Responsabilit\u00e9s. <\/strong>Les responsabilit\u00e9s de l\u2019expert-comptable sont les suivantes\u00a0:\n<ol type=\"a\">\n<li>dresser les \u00e9tats financiers comparatifs de la Corporation conform\u00e9ment \u00e0 la Loi;<\/li>\n<li>r\u00e9diger un rapport devant \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 aux membres \u00e0 chaque assembl\u00e9e annuelle indiquant si les \u00e9tats financiers comparatifs de la Corporation sont pr\u00e9sent\u00e9s de mani\u00e8re \u00e9quitable conform\u00e9ment aux principes comptables g\u00e9n\u00e9ralement reconnus.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li><strong>Qualit\u00e9s requises. <\/strong>L\u2019expert-comptable ne peut pas \u00eatre un administrateur, un dirigeant ou un employ\u00e9 de la Corporation ou avoir des liens avec un administrateur, un dirigeant ou un employ\u00e9 de la Corporation ou d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 membre du groupe de celle-ci.<\/li>\n<li><strong>R\u00e9mun\u00e9ration. <\/strong>La r\u00e9mun\u00e9ration de l\u2019expert-comptable peut \u00eatre fix\u00e9e par les membres. Si ceux-ci ne d\u00e9terminent pas cette r\u00e9mun\u00e9ration, le conseil s\u2019en chargera.<\/li>\n<\/ol>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><strong><u>MODIFICATION DES R\u00c8GLEMENTS G\u00c9N\u00c9RAUX<\/u><\/strong><\/h4>\n<ol start=\"95\">\n<li>Les r\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux de la Corporation qui ne sont pas compris dans les statuts peuvent \u00eatre abrog\u00e9s ou modifi\u00e9s par voie de r\u00e8glement adopt\u00e9 \u00e0 la majorit\u00e9 des administrateurs \u00e0 une r\u00e9union du conseil et ent\u00e9rin\u00e9s par voie de r\u00e9solution sp\u00e9ciale des membres \u00e0 une assembl\u00e9e d\u00fbment convoqu\u00e9e \u00e0 cette fin.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>ANNEXE\u00a0A<\/strong><\/h3>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><strong><u>FOURNISSEURS <\/u><\/strong><strong><u>DE SERVICES PARTICIPANTS \u2013 29 JANVIER 2020<\/u><\/strong><\/h4>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<table width=\"690\">\n<thead>\n<tr>\n<td rowspan=\"2\" width=\"246\"><strong>Fournisseur <\/strong><strong>de services participant<\/strong><\/td>\n<td rowspan=\"2\" width=\"142\"><strong>Date de la participation<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"3\" width=\"303\"><strong>Cat\u00e9gories de participants<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"95\"><strong>Entreprise <\/strong><strong>de services locaux titulaire<\/strong><\/td>\n<td width=\"142\"><strong>Entreprise de c\u00e2blodistribution<\/strong><\/td>\n<td width=\"66\"><strong>\u00a0\u00a0 Autre<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"246\">1391025 Ontario Inc. (Auracom)<\/td>\n<td width=\"142\">20 novembre 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><strong>\u00a0<\/strong><\/td>\n<td width=\"142\"><strong>\u00a0<\/strong><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">159272 Canada Inc. (Securenet)<\/td>\n<td width=\"142\">17 mars 2011<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">1725936 Ontario Inc. (Dedicated Access)<\/td>\n<td width=\"142\">12 april 2019<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">2094206 Ontario Ltd. (Rural Wave)<\/td>\n<td width=\"142\">20 juin 2016<\/td>\n<td width=\"95\"><strong>\u00a0<\/strong><\/td>\n<td width=\"142\"><strong>\u00a0<\/strong><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">2332683 Ontario Inc. (Coextro)<\/td>\n<td width=\"142\">28 mai 2019<\/td>\n<td width=\"95\"><strong>\u00a0<\/strong><\/td>\n<td width=\"142\"><strong>\u00a0<\/strong><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">4141903 Canada Inc. O\/A Storm Internet Services<\/td>\n<td width=\"142\">14 avril 2015<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">4pairless Communications Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">21 mars 2018<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">676766 Ontario Ltd.<\/td>\n<td width=\"142\">3 avril 2018<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">7665792 Canada Inc. (Services Internet Sag-Lac WIMAX Inc.)<\/td>\n<td width=\"142\">28 octobre 2019<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">768812 Ontario (Vianet\/ExaTel)<\/td>\n<td width=\"142\">23 f\u00e9vrier 2009<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">8com Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">2 mars 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">9045-2855 Qu\u00e9bec Inc (Digicom)<\/td>\n<td width=\"142\">4 juillet 2017<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">9113-8404 Qu\u00e9bec Inc. (6Telecom)<\/td>\n<td width=\"142\">20 d\u00e9cembre 2019<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">9171-5573 Qu\u00e9bec Inc. (Swiftvox)<\/td>\n<td width=\"142\">15 juin 2018<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">9315-1884 Qu\u00e9bec Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">1 avril 2019<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">9330-9144 Qu\u00e9bec Inc. (Transat T\u00e9l\u00e9com)<\/td>\n<td width=\"142\">18 d\u00e9cembre 2019<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">9<sup>e<\/sup> Bit (2015) Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">22 f\u00e9vrier 2018<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Acanac Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">21 mars 2011<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Access Communications Co-operative Limited<\/td>\n<td width=\"142\">7 juillet 2017<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\">X<\/td>\n<td width=\"66\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Achatplus Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">29 mars 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Acrobat Telecom Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">18 septembre 2017<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">AEBC Internet Corp<\/td>\n<td width=\"142\">6 mars 2013<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">AEI Internet Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">5 avril 2011<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">AIC Global Communications<\/td>\n<td width=\"142\">14 f\u00e9vrier 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">AireNet Internet Solutions<\/td>\n<td width=\"142\">11 mai 2017<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">All Communications Network (ACN)<\/td>\n<td width=\"142\">9 juin 2009<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">AllCore Communications<\/td>\n<td width=\"142\">5 juin 2017<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Allo Telecom<\/td>\n<td width=\"142\">8 ao\u00fbt 2017<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Allstream Business Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">6 mars 2018<\/td>\n<td width=\"95\">X<\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Altima Telecom<\/td>\n<td width=\"142\">29 novembre 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">America Tel (Vancouver Telephone Company, Impact Telecom, Startec)<\/td>\n<td width=\"142\">16 mars 2009<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Andrews Wireless<\/td>\n<td width=\"142\">20 septembre 2016<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">AOL Canada<\/td>\n<td width=\"142\">10 novembre 2016<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Arkley Telecom Corp<\/td>\n<td width=\"142\">10 avril 2013<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Aspertech Communications<\/td>\n<td width=\"142\">8 ao\u00fbt 2017<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Astro-Tech System Solutions Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">16 octobre 2018<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Atria Networks<\/td>\n<td width=\"142\">21 octobre 2008<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Avantages Internet Inc<\/td>\n<td width=\"142\">30 mai 2011<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Axsit Corporations<\/td>\n<td width=\"142\">25 avril 2013<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">B2B2C Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">21 f\u00e9vrier 2011<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">babyTEL Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">29 janvier 2016<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Barrett Xplore Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">4 mars 2011<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Beanfield Technologies Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">26 juillet 2018<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\">X<\/td>\n<td width=\"66\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Bell Aliant<\/td>\n<td width=\"142\">31 octobre 2007<\/td>\n<td width=\"95\">X<\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Bell Canada<\/td>\n<td width=\"142\">26 octobre 2007<\/td>\n<td width=\"95\">X<\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Benoit Brothers Contracting Ltd.<\/td>\n<td width=\"142\">9 ao\u00fbt 2019<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">BluArc Communications Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">14 mai 2018<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">BlueTone<\/td>\n<td width=\"142\">5 janvier 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Bragg Communications<\/td>\n<td width=\"142\">29 ao\u00fbt 2007<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\">X<\/td>\n<td width=\"66\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Brama Telecom<\/td>\n<td width=\"142\">20 d\u00e9cembre 2011<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Bravo Telecom<\/td>\n<td width=\"142\">17 d\u00e9cembre 2013<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Broad-Connect Telecom<\/td>\n<td width=\"142\">29 ao\u00fbt 2017<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Bruce Telecom<\/td>\n<td width=\"142\">17 mars 2009<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">BV Communications<\/td>\n<td width=\"142\">24 f\u00e9vrier 2018<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">C\u00e2ble Axion<\/td>\n<td width=\"142\">26 octobre 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Cable Cable Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">5 juin 2017<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Cablevision du Nord de Quebec<\/td>\n<td width=\"142\">4 mars 2009<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Canada Relink<\/td>\n<td width=\"142\">20 juillet 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Can Com Internet Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">15 avril 2019<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Caninter<\/td>\n<td width=\"142\">25 janvier 2016<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Carry Telecom<\/td>\n<td width=\"142\">9 mai 2016<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">CaspianWave TSP Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">12 f\u00e9vrier 2013<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Cardinal Telecom (2000) Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">23 octobre 2017<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Caztel<\/td>\n<td width=\"142\">29 avril 2009<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">CCI Wireless<\/td>\n<td width=\"142\">14 d\u00e9cembre 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">CD Tel<\/td>\n<td width=\"142\">4 septembre 2009<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">China Mobile International (Canada) Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">26 avril 2019<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">China Telecom Canada Corp<\/td>\n<td width=\"142\">1 f\u00e9vrier 2018<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">CIK Telecom Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">10 avril 2011<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Cinco Telecom Corporation<\/td>\n<td width=\"142\">4 juillet 2013<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Cityfone<\/td>\n<td width=\"142\">12 f\u00e9vrier 2008<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">CityWest Cable &amp; Telephone Corp.<\/td>\n<td width=\"142\">3 janvier 2018<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">City Wide Communications<\/td>\n<td width=\"142\">29 octobre 2015<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Cogeco &#8211; Cable Quebec<\/td>\n<td width=\"142\">20 juillet 2007<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\">X<\/td>\n<td width=\"66\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Cogeco &#8211; Cable Canada Inc<\/td>\n<td width=\"142\">20 juillet 2007<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\">X<\/td>\n<td width=\"66\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Cogeco &#8211; Data Services Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">20 avril 2010<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\">X<\/td>\n<td width=\"66\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Cogent Canada Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">12 mars 2009<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Colba.Net Telecom Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">11 avril 2013<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Collect to Cell<\/td>\n<td width=\"142\">12 f\u00e9vrier 2019<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Columbia Wireless Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">2 avril 2019<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">CompuXellence<\/td>\n<td width=\"142\">15 juin 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Comwave<\/td>\n<td width=\"142\">9 juin 2011<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Connex Communications dba PhoneBox<\/td>\n<td width=\"142\">13 septembre 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Convergia Networks Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">22 septembre 2011<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Coop\u00e9rative de C\u00e2blodistribution de l\u2019Arri\u00e8re-pays (CCAP)<\/td>\n<td width=\"142\">10 d\u00e9cembre 10 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Cooptel<\/td>\n<td width=\"142\">18 octobre 2011<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Cross Country T.V. Ltd.<\/td>\n<td width=\"142\">26 juin 2017<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Cybernet Communications Ltd.<\/td>\n<td width=\"142\">15 f\u00e9vrier 2019<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">DCI Telecom<\/td>\n<td width=\"142\">13 juin 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">DERYTelecom<\/td>\n<td width=\"142\">22 avril 2016<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Diallog Telecommunications Corp.<\/td>\n<td width=\"142\">16 mai 2018<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">DID Logic Limited<\/td>\n<td width=\"142\">2 mai 2019<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Distributel<\/td>\n<td width=\"142\">21 f\u00e9vrier 2008<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">EasyVoice Telecom<\/td>\n<td width=\"142\">18 octobre 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Eion Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">18 f\u00e9vrier 2018<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Electronic Box<\/td>\n<td width=\"142\">22 novembre 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Enhanced VoIP Communications Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">11 d\u00e9cembre 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Epik Networks<\/td>\n<td width=\"142\">18 novembre 2015<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">EspaceNet<\/td>\n<td width=\"142\">13 juin 2016<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Execulink<\/td>\n<td width=\"142\">12 mars 2009<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Falcon Internet Services Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">29 novembre 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Fibernetics Corporation<\/td>\n<td width=\"142\">23 juin 2011<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">First Cloud Telecom<\/td>\n<td width=\"142\">14 f\u00e9vrier 2019<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">FleetTel Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">8 mai 2018<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">FollowTel<\/td>\n<td width=\"142\">4 avril 2016<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Fongo Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">9 mai 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Frontline Broadband Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">11 ao\u00fbt 2016<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Freedom Phone Lines<\/td>\n<td width=\"142\">14 juin 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Freedom Mobile Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">25 f\u00e9vrier 2010<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">G3 Telecom<\/td>\n<td width=\"142\">1 mars 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Galaxy Broadband Communications<\/td>\n<td width=\"142\">10 avril 2015<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">General Motors Canada Company<\/td>\n<td width=\"142\">26 janvier 2017<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">GemsTelecom<\/td>\n<td width=\"142\">11 octobre 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">GETUS Communications Ltd.<\/td>\n<td width=\"142\">13 juin 2017<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Globalive<\/td>\n<td width=\"142\">25 f\u00e9vrier 2010<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Global Crossing Telecommunications Canada<\/td>\n<td width=\"142\">19 juin 2009<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Globalstar<\/td>\n<td width=\"142\">1 septembre 2009<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Gold Leaf Telecom Ltd.<\/td>\n<td width=\"142\">14 mars 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Gold Line Telemanagement Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">01 septembre 2009<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Green Sunsonic Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">8 juillet 2016<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Groupe Maskatel LP<\/td>\n<td width=\"142\">3 d\u00e9cembre 2015<\/td>\n<td width=\"95\">X<\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Groupe Negotel Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">14 octobre 2016<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Good to Go Mobile Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">6 ao\u00fbt 2018<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">High Speed Crow Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">25 octobre 2018<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Hook Telecommunications<\/td>\n<td width=\"142\">19 ao\u00fbt 2011<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">HuronTel<\/td>\n<td width=\"142\">26 mars 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">ICA Microsystems Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">22 janvier 2018<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">x<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Ice Wireless<\/td>\n<td width=\"142\">11 janvier 2018<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Ilink Communications<\/td>\n<td width=\"142\">8 ao\u00fbt 2014<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">I-NetLink Wireless<\/td>\n<td width=\"142\">9 janvier 2014<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Infofortin Telecom<\/td>\n<td width=\"142\">15 juin 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Infosat Communications<\/td>\n<td width=\"142\">20 juin 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">InnSys Incorporated<\/td>\n<td width=\"142\">27 novembre 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Intelecom Solutions<\/td>\n<td width=\"142\">29 ao\u00fbt 2017<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Internet Access Solutions Ltd.<\/td>\n<td width=\"142\">16 septembre 2019<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Internet Papineau<\/td>\n<td width=\"142\">19 septembre 2017<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">IP4B Telecom Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">14 octobre 2016<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">iTel<\/td>\n<td width=\"142\">27 octobre 2016<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">iTeraTEL Communications Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">24 janvier 2020<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Iristel<\/td>\n<td width=\"142\">26 avril 2017<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">iRoam Mobile Solutions Inc. (Brightroam)<\/td>\n<td width=\"142\">14 janvier 2013<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">iTalk Global Communications, Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">22 mars 2013<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">ITP\/ International Telephone Prod. LTD<\/td>\n<td width=\"142\">14 octobre 2015<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Key 2 Communications<\/td>\n<td width=\"142\">10 juillet 2017<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Kingston Online Services KOS<\/td>\n<td width=\"142\">12 f\u00e9vrier 2016<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">K2 Systems Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">27 mars 2017<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">KnowRoaming Ltd<\/td>\n<td width=\"142\">3 mai 2018<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">La Corporation Hearst Connect Corporation<\/td>\n<td width=\"142\">28 novembre 2018<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Last Mile Wireless Internet Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">3 octobre 2018<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Logatel Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">26 ao\u00fbt 2019<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Lycatel Canada Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">21 juillet 2015<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">MagicJack Tel<\/td>\n<td width=\"142\">31 juillet 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Managed Network Systems Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">2 novembre 2018<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Maple Call Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">20 mars 2019<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Master Call Corporation<\/td>\n<td width=\"142\">31 d\u00e9cembre 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">MaximumISP<\/td>\n<td width=\"142\">29 ao\u00fbt 2017<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Mazagan Telecom<\/td>\n<td width=\"142\">10 janvier 2018<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">MCSNet<\/td>\n<td width=\"142\">13 mars 2017<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Minitel Communications Corp.<\/td>\n<td width=\"142\">29 octobre 2018<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Mobilicity<\/td>\n<td width=\"142\">6 d\u00e9cembre 2010<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Movita Communications Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">6 mars 2019<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">MTS Allstream<\/td>\n<td width=\"142\">20 juillet 2007<\/td>\n<td width=\"95\">X<\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Multiboard Communications Inc. O\/A Start Communications<\/td>\n<td width=\"142\">27 juillet 2015<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">My BC Datacom<\/td>\n<td width=\"142\">21 septembre 2015<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">MyOntario Telecom<\/td>\n<td width=\"142\">16 mai 2013<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">National Capital Freenet<\/td>\n<td width=\"142\">18 juillet 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Navigata Communications Ltd.<\/td>\n<td width=\"142\">21 mai 2019<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">NECC Telecom<\/td>\n<td width=\"142\">12 juin 2015<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">NetAccess Systems Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">17 juillet 2015<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Netfox Communications Corp<\/td>\n<td width=\"142\">27 f\u00e9vrier 2018<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">x<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Netrevolution<\/td>\n<td width=\"142\">30 mai 2011<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Nettalk<\/td>\n<td width=\"142\">3 novembre 2016<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Netset Communications<\/td>\n<td width=\"142\">5 novembre 2015<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Network Communications International Corp<\/td>\n<td width=\"142\">5 mars 2013<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Nexicom Group<\/td>\n<td width=\"142\">28 septembre 2016<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Nobel Canada Telecom Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">3 ao\u00fbt 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Nor-Del Cablevision Limited<\/td>\n<td width=\"142\">14 octobre 2016<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">NorthernTel<\/td>\n<td width=\"142\">8 f\u00e9vrier 2008<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">North Frontenac Telephone Corp.<\/td>\n<td width=\"142\">8 avril 2019<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Northwestel<\/td>\n<td width=\"142\">29 janvier 2008<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">North Nova Cable Ltd.<\/td>\n<td width=\"142\">11 octobre 2018<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">NorthWind Wireless Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">12 f\u00e9vrier 2016<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Novus Entertainment Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">23 mai 2018<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">NuEra Telecom<\/td>\n<td width=\"142\">19 mai 2011<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Nucleus Information Service Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">20 juin 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Ocdotus Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">6 novembre 2019<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Odynet<\/td>\n<td width=\"142\">2 septembre 2015<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">OnCall Centre<\/td>\n<td width=\"142\">24 ao\u00fbt 2016<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Ontera Communications<\/td>\n<td width=\"142\">19 mars 2009<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Ooma Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">8 ao\u00fbt 2016<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">OpenFace Internet Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">20 juillet 2015<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Oricom Internet<\/td>\n<td width=\"142\">26 mai 2011<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Owtel Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">24 octobre 2013<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Paging Network of Canada<\/td>\n<td width=\"142\">15 avril 2014<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Pathway Communications<\/td>\n<td width=\"142\">13 juillet 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Pinnacle Communications Ltd.<\/td>\n<td width=\"142\">19 septembre 2018<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Platinum Communications Corp<\/td>\n<td width=\"142\">18 mars 2013<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Point To Point Broadband<\/td>\n<td width=\"142\">20 juin 2016<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Portal One<\/td>\n<td width=\"142\">26 mai 2011<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">POYNT360 Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">24 janvier 2020<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Premiere Conferencing (Canada)<\/td>\n<td width=\"142\">16 mars 2009<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Primus<\/td>\n<td width=\"142\">1 ao\u00fbt 2008<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Public Mobile<\/td>\n<td width=\"142\">18 mai 2011<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Pulse Telecom<\/td>\n<td width=\"142\">9 juin 2011<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Purple Cow Internet Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">11 f\u00e9vrier 2002<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">PWHR Solutions<\/td>\n<td width=\"142\">22 janvier 2013<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">QITX IT Solutions<\/td>\n<td width=\"142\">30 d\u00e9cembre 2015<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Quadro Communications Co-operative Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">30 octobre 2017<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Quantum Express<\/td>\n<td width=\"142\">18 avril 2017<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Quebec Internet<\/td>\n<td width=\"142\">2 septembre 2015<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Questzones.net Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">7 octobre 2013<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Reliant Communications INC.<\/td>\n<td width=\"142\">23 septembre 2015<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">R\u00e9seau Picanoc.net<\/td>\n<td width=\"142\">12 avril 2017<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">RingCentral Canada Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">21 septembre 2016<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Roam Mobility<\/td>\n<td width=\"142\">4 mars 2016<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Rocler Technologies<\/td>\n<td width=\"142\">27 mai 2011<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Rogers<\/td>\n<td width=\"142\">20 juillet 2007<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\">X<\/td>\n<td width=\"66\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Roxborough Telephone Company Limited (Ontarioeast)<\/td>\n<td width=\"142\">11 avril 2011<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">SaskTel<\/td>\n<td width=\"142\">23 octobre 2007<\/td>\n<td width=\"95\">X<\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Scandia ISP Internet Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">15 avril 2019<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Sears Connect<\/td>\n<td width=\"142\">27 ao\u00fbt 2009<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Seaside Communications<\/td>\n<td width=\"142\">6 mars 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Selectcom Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">27 mars 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Selectcom Telecom<\/td>\n<td width=\"142\">18 mai 2011<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Sens-net Canada Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">7 avril 2014<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Shaw<\/td>\n<td width=\"142\">9 septembre 2009<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\">X<\/td>\n<td width=\"66\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Silo Wireless<\/td>\n<td width=\"142\">16 octobre 2015<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Simconet Technologies<\/td>\n<td width=\"142\">14 novembre 2017<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">SkyChoice Communications Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">2 octobre 2017<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">S.M.S. Vox Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">9 f\u00e9vrier 2018<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Smart Telecom<\/td>\n<td width=\"142\">23 octobre 2015<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Softroute Corporation<\/td>\n<td width=\"142\">10 janvier 2014<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Sogetel<\/td>\n<td width=\"142\">1 juin 2009<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Source Cable Ltd.<\/td>\n<td width=\"142\">26 septembre 2013<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">SpeakOut Wireless<\/td>\n<td width=\"142\">24 f\u00e9vrier 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Springtel Communications Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">10 octobre 2017<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">SSi Micro Ltd.<\/td>\n<td width=\"142\">22 janvier 2018<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Suncor Energy Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">4 juin 2013<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Suntel Networks Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">18 octobre 2019<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Sunwire Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">16 juillet 2019<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">SureNet<\/td>\n<td width=\"142\">4 juillet 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Surf Media Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">20 mai 2018<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">SwitchWorks Technologies Inc<\/td>\n<td width=\"142\">30 mai 2011<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Syban Systems Ltd.<\/td>\n<td width=\"142\">19 juillet 2016<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Talk Canada<\/td>\n<td width=\"142\">28 f\u00e9vrier 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Talk Wireless<\/td>\n<td width=\"142\">22 d\u00e9cembre 2011<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Talkit.ca Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">23 avril 2013<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Tamaani (KRG)<\/td>\n<td width=\"142\">7 juillet 2016<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Targo Communications Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">4 mars 2013<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Tata Communications<\/td>\n<td width=\"142\">11 mars 2009<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">TBay Tel<\/td>\n<td width=\"142\">9 mars 2009<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Tech Happy Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">18 novembre 2018<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Teksavvy Solutions Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">18 mars 2011<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">T\u00e9l\u00e9bec, soci\u00e9t\u00e9 en commandite<\/td>\n<td width=\"142\">31 janvier 2008<\/td>\n<td width=\"95\">X<\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Telesave Communications Ltd.<\/td>\n<td width=\"142\">1 juin 2018<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Telkel Communications Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">6 mars 2019<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">TelKel<\/td>\n<td width=\"142\">11 mai 2017<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Tel-Synergy<\/td>\n<td width=\"142\">30 octobre 2013<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Telecommunications Xittel<\/td>\n<td width=\"142\">4 octobre 2011<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Telehop<\/td>\n<td width=\"142\">25 septembre 2009<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">T\u00e9l\u00e9-Page<\/p>\n<p>(Metro Montreal Communications Inc.\u00a0 offers service under the brand name Tele-Page)<\/td>\n<td width=\"142\">2 mai 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">T\u00e9liphone<\/td>\n<td width=\"142\">13 juin 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Telizon<\/td>\n<td width=\"142\">29 mai 2009<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">TelNet Communications<\/td>\n<td width=\"142\">25 juin 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">TELUS<\/td>\n<td width=\"142\">25 octobre 2007<\/td>\n<td width=\"95\">X<\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">TenTenTel<\/td>\n<td width=\"142\">1 mai 2019<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">TeraGo Communications<\/td>\n<td width=\"142\">3 mars 2009<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">The Internet Centre Canada Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">17 octobre 2018<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Toronto Telecom<\/td>\n<td width=\"142\">16 janvier 2018<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Tough Country Communications<\/td>\n<td width=\"142\">17 d\u00e9cembre 2013<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Transvision Cookshire<\/td>\n<td width=\"142\">30 mai 2011<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">TrappCall Services Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">6 d\u00e9cembre 2019<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Truespeed Internet Services Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">15 ao\u00fbt 2019<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Total Cable Services Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">2 janvier 2020<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Tuckersmith Communications Co-operative Ltd.<\/td>\n<td width=\"142\">3 novembre 2017<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Upt\u00e9l\u00e9 Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">4 novembre 2019<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Uniserve<\/td>\n<td width=\"142\">15 septembre 2009<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">United Online, Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">28 avril 2011<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Uni-T\u00e9l\u00e9com Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">8 f\u00e9vrier 2019<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Unity Connected Solutions Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">12 f\u00e9vrier 2019<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Utility Network &amp; Partners Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">26 novembre 2019<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Velcom<\/td>\n<td width=\"142\">16 mai 2011<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Velocity<\/td>\n<td width=\"142\">24 juin 2013<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Verizon Canada Ltd<\/td>\n<td width=\"142\">7 avril 2009<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">VerseTEL Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">25 avril 2018<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Vid\u00e9otron<\/td>\n<td width=\"142\">18 juillet 2007<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\">X<\/td>\n<td width=\"66\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">VIF Internet<\/td>\n<td width=\"142\">24 avril 2011<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Vodalink Telecom Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">5 juillet 2016<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">VMedia Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">26 juin 2015<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Virgin Mobile<\/td>\n<td width=\"142\">23 juillet 2007<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Vodalink<\/td>\n<td width=\"142\">29 juillet 2016<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Voice Networks Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">10 d\u00e9cembre 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">VoIP Much Phone Company Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">25 avril 2017<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Vonage<\/td>\n<td width=\"142\">17 juillet 2007<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">VoxSun<\/td>\n<td width=\"142\">8 janvier 2016<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Warlight Industries Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">19 d\u00e9cembre 2013<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Westman Media Co-operative<\/td>\n<td width=\"142\">3 mai 2013<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Westnet Wireless<\/td>\n<td width=\"142\">13 d\u00e9cembre 2010<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Wightman Telecom<\/td>\n<td width=\"142\">12 d\u00e9cembre 2013<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">WiMacTel<\/td>\n<td width=\"142\">27 juillet 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">WISP Internet Services Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">22 novembre 2019<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">World-Link Communications Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">15 octobre 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">WTC Communications<\/td>\n<td width=\"142\">20 mars 2015<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">XinFlix<\/td>\n<td width=\"142\">24 octobre 2016<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">YAP \u2013 Your Affordable Provider Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">7 juillet 2018<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Yak Communications<\/td>\n<td width=\"142\">4 novembre 2008<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">YesUp Ecommerce Solutions Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">22 avril 2013<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">YourLink Inc.<\/td>\n<td width=\"142\">2 avril 2015<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"246\">Zid Internet<\/td>\n<td width=\"142\">2 mars 2012<\/td>\n<td width=\"95\"><\/td>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"66\">X<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>COMMISSION DES PLAINTES RELATIVES AUX SERVICES DE T\u00c9L\u00c9COM\u2011T\u00c9L\u00c9VISION INC.\/COMMISSION FOR COMPLAINTS FOR TELECOM\u2011TELEVISION SERVICES INC. R\u00c8GLEMENTS G\u00c9N\u00c9RAUX\u00a0No\u00a01 (Modifi\u00e9s et reformul\u00e9s le 29 janvier 2020) INTERPR\u00c9TATION D\u00e9finitions. Dans les pr\u00e9sents r\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux, sauf si le contexte exige une interpr\u00e9tation diff\u00e9rente, les termes suivants ont le sens qui leur est donn\u00e9 ci-dessous\u00a0: \u00ab\u00a0administrateurs\u00bb d\u00e9signe collectivement les administrateurs<a class=\"excerpt-read-more\" href=\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/a-notre-sujet\/gouvernance\/reglements-generaux-cprst\/\" title=\"LuR\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux de la CPRST\">En lire plus &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":1585,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-1610","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux de la CPRST - CPRST<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/a-notre-sujet\/gouvernance\/reglements-generaux-cprst\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux de la CPRST - CPRST\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"COMMISSION DES PLAINTES RELATIVES AUX SERVICES DE T\u00c9L\u00c9COM\u2011T\u00c9L\u00c9VISION INC.\/COMMISSION FOR COMPLAINTS FOR TELECOM\u2011TELEVISION SERVICES INC. R\u00c8GLEMENTS G\u00c9N\u00c9RAUX\u00a0No\u00a01 (Modifi\u00e9s et reformul\u00e9s le 29 janvier 2020) INTERPR\u00c9TATION D\u00e9finitions. Dans les pr\u00e9sents r\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux, sauf si le contexte exige une interpr\u00e9tation diff\u00e9rente, les termes suivants ont le sens qui leur est donn\u00e9 ci-dessous\u00a0: \u00ab\u00a0administrateurs\u00bb d\u00e9signe collectivement les administrateursEn lire plus &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/a-notre-sujet\/gouvernance\/reglements-generaux-cprst\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CPRST\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ccts.cprst\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-10T23:24:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ccts_cprst\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"57 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/a-notre-sujet\/gouvernance\/reglements-generaux-cprst\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/a-notre-sujet\/gouvernance\/reglements-generaux-cprst\/\",\"name\":\"R\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux de la CPRST - CPRST\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-07-06T18:29:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-10T23:24:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/a-notre-sujet\/gouvernance\/reglements-generaux-cprst\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/a-notre-sujet\/gouvernance\/reglements-generaux-cprst\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/a-notre-sujet\/gouvernance\/reglements-generaux-cprst\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 notre sujet\",\"item\":\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/a-notre-sujet\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Gouvernance\",\"item\":\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/a-notre-sujet\/gouvernance\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"R\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux de la CPRST\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/\",\"name\":\"CCTS \/ CPRST\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"CCTS \/ CPRST\",\"url\":\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/logo-ccts-en.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/logo-ccts-en.png\",\"width\":498,\"height\":180,\"caption\":\"CCTS \/ CPRST\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ccts.cprst\/\",\"https:\/\/x.com\/ccts_cprst\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCLagw5p-R3rIJWUto9wt-5Q\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/commission-for-complaints-for-telecom-television-services\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux de la CPRST - CPRST","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/a-notre-sujet\/gouvernance\/reglements-generaux-cprst\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux de la CPRST - CPRST","og_description":"COMMISSION DES PLAINTES RELATIVES AUX SERVICES DE T\u00c9L\u00c9COM\u2011T\u00c9L\u00c9VISION INC.\/COMMISSION FOR COMPLAINTS FOR TELECOM\u2011TELEVISION SERVICES INC. R\u00c8GLEMENTS G\u00c9N\u00c9RAUX\u00a0No\u00a01 (Modifi\u00e9s et reformul\u00e9s le 29 janvier 2020) INTERPR\u00c9TATION D\u00e9finitions. Dans les pr\u00e9sents r\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux, sauf si le contexte exige une interpr\u00e9tation diff\u00e9rente, les termes suivants ont le sens qui leur est donn\u00e9 ci-dessous\u00a0: \u00ab\u00a0administrateurs\u00bb d\u00e9signe collectivement les administrateursEn lire plus &raquo;","og_url":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/a-notre-sujet\/gouvernance\/reglements-generaux-cprst\/","og_site_name":"CPRST","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ccts.cprst\/","article_modified_time":"2026-03-10T23:24:49+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ccts_cprst","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"57 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/a-notre-sujet\/gouvernance\/reglements-generaux-cprst\/","url":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/a-notre-sujet\/gouvernance\/reglements-generaux-cprst\/","name":"R\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux de la CPRST - CPRST","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-07-06T18:29:59+00:00","dateModified":"2026-03-10T23:24:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/a-notre-sujet\/gouvernance\/reglements-generaux-cprst\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/a-notre-sujet\/gouvernance\/reglements-generaux-cprst\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/a-notre-sujet\/gouvernance\/reglements-generaux-cprst\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 notre sujet","item":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/a-notre-sujet\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Gouvernance","item":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/a-notre-sujet\/gouvernance\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"R\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux de la CPRST"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/","name":"CCTS \/ CPRST","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/#organization","name":"CCTS \/ CPRST","url":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/logo-ccts-en.png","contentUrl":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/logo-ccts-en.png","width":498,"height":180,"caption":"CCTS \/ CPRST"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ccts.cprst\/","https:\/\/x.com\/ccts_cprst","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCLagw5p-R3rIJWUto9wt-5Q","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/commission-for-complaints-for-telecom-television-services\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1610"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1610\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12314,"href":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1610\/revisions\/12314"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}