{"id":11909,"date":"2025-10-03T15:05:32","date_gmt":"2025-10-03T19:05:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/?page_id=11909"},"modified":"2025-12-04T09:57:34","modified_gmt":"2025-12-04T14:57:34","slug":"politique-daccessibilite-integree-de-la-cprst","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/pour-les-consommateurs\/accessibilite\/politique-daccessibilite-integree-de-la-cprst\/","title":{"rendered":"Politique d\u2019accessibilit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9e de la CPRST"},"content":{"rendered":"<h2><span data-contrast=\"none\">1. Dispositions g\u00e9n\u00e9rales<\/span><\/h2>\n<h3 aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">D\u00e9claration d\u2019engagement<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16773320,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:24,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:16773320,&quot;335572075&quot;:24,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:16773320,&quot;335572079&quot;:24,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:16773320,&quot;335572083&quot;:24,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:16773320,&quot;469789798&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;single&quot;}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La commission des plaintes relatives aux services de t\u00e9l\u00e9com-t\u00e9l\u00e9vision (la <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">CPRST<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">) s\u2019est engag\u00e9e \u00e0 tenir compte de la diversit\u00e9 des besoins des citoyens et des citoyennes et donne \u00e0 toutes les personnes une chance \u00e9gale d\u2019utiliser ses services, tout en permettant \u00e0 chaque personne de conserver sa dignit\u00e9 et son ind\u00e9pendance.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La prestation de services accessibles qui permettent aux personnes handicap\u00e9es de la joindre facilement et d\u2019utiliser ses services est non seulement un des <\/span><a href=\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/a-notre-sujet\/mission-vision-et-valeurs\/\"><span data-contrast=\"none\">principes d\u2019exploitation<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> de la CPRST, mais aussi un des principes directeurs de ses <\/span><a href=\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/codes-statistiques-et-rapports\/rapports-du-cprst\/normes-de-rendement\/\"><span data-contrast=\"none\">normes de rendement<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La CPRST appliquera \u00e0 chaque personne les principes cl\u00e9s d\u2019\u00e9galit\u00e9, d\u2019int\u00e9gration, de dignit\u00e9 et d\u2019ind\u00e9pendance, peu importe si cette personne\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"25\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:4,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Obtient les services de la CPRST par t\u00e9l\u00e9phone ou au moyen de plateformes en ligne;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"25\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:4,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Acc\u00e8de \u00e0 des renseignements sur la CPRST et ses services;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"25\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:4,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Visite les bureaux de la CPRST ou y travaille.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La pr\u00e9sente politique vise \u00e0 satisfaire aux exigences du <\/span><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/reglement\/110191\"><i><span data-contrast=\"none\">r\u00e8glement de l\u2019ontario\u202f191\/11\u202f: normes d\u2019accessibilit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9es<\/span><\/i><\/a><span data-contrast=\"auto\">, \u00e9nonc\u00e9es dans la <\/span><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/05a11\"><i><span data-contrast=\"none\">loi de 2005 sur l\u2019accessibilit\u00e9 pour les personnes handicap\u00e9es de l\u2019ontario<\/span><\/i><\/a><i><span data-contrast=\"none\">.<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:150,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La pr\u00e9sente politique d\u2019accessibilit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9e sera r\u00e9vis\u00e9e r\u00e9guli\u00e8rement pour s\u2019assurer qu\u2019elle refl\u00e8te les pratiques actuelles de la CPRST, conform\u00e9ment aux exigences l\u00e9gislatives.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h3 aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">Commentaires<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16773320,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:24,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:16773320,&quot;335572075&quot;:24,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:16773320,&quot;335572079&quot;:24,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:16773320,&quot;335572083&quot;:24,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:16773320,&quot;469789798&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;single&quot;}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La CPRST accueille volontiers les commentaires du public sur la fa\u00e7on dont elle fournit des services aux personnes en situation de handicap et sur la question de savoir si le processus de r\u00e9troaction respecte l\u2019obligation de fournir des formats accessibles et des soutiens \u00e0 la communication sur demande (ou de prendre des dispositions pour les fournir).<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La CPRST tiendra compte de tous les commentaires au cas par cas et, si les circonstances le permettent, r\u00e9pondra dans un d\u00e9lai raisonnable.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les personnes handicap\u00e9es \u00e0 qui la CPRST fournit des services peuvent faire part de leurs commentaires par courriel, par t\u00e9l\u00e9phone, y compris par le service de relais vid\u00e9o (SRV), par t\u00e9l\u00e9scripteur (ATS), par t\u00e9l\u00e9copieur, par la poste, par enregistrement audio ou, sur demande, dans un autre format accessible ou avec soutiens \u00e0 la communication, aux coordonn\u00e9es suivantes\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Courriel\u00a0:\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<a href=\"mailto:communications@ccts-cprst.ca\">communications@ccts-cprst.ca<\/a><\/p>\n<p>T\u00e9l\u00e9phone\u00a0:\u00a0 \u00a0 \u00a0 1 888\u00a0221-1687<\/p>\n<p>ATS :\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 1-844-713-3010<\/p>\n<p>T\u00e9l\u00e9c.\u00a0:\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a01\u00a0877\u00a0782-2924<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Courrier\u00a0:\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Commission des plaintes relatives aux services de t\u00e9l\u00e9com-t\u00e9l\u00e9vision<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0P. 56067\u00a0\u2013 Minto Place RO<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ottawa (Ontario)<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0K1R\u00a07Z1<\/p>\n<h3 aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">D\u00e9finitions<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16773320,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:24,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:16773320,&quot;335572075&quot;:24,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:16773320,&quot;335572079&quot;:24,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:16773320,&quot;335572083&quot;:24,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:16773320,&quot;469789798&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;single&quot;}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Dans la pr\u00e9sente politique\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les \u00ab\u202f<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">formats<\/span><\/b> <b><span data-contrast=\"auto\">accessibles<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u202f\u00bb peuvent comprendre notamment les formats gros caract\u00e8res, les enregistrements audio et \u00e9lectroniques, le braille et d\u2019autres formats utilisables par les personnes handicap\u00e9es.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Un \u00ab\u202f<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">appareil fonctionnel<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u202f\u00bb d\u00e9signe un dispositif d\u2019aide technique, de communication ou autre utilis\u00e9 pour maintenir ou am\u00e9liorer les capacit\u00e9s fonctionnelles des personnes handicap\u00e9es.\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u00ab\u202fL\u2019<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">avancement et<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> le <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">perfectionnement professionnel<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u202f\u00bb comprennent l\u2019attribution de responsabilit\u00e9s suppl\u00e9mentaires au sein du poste actuel d\u2019un membre du personnel et le passage d\u2019un emploi \u00e0 un autre \u00e0 la CPRST pouvant \u00eatre mieux r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, conf\u00e9rer une plus grande responsabilit\u00e9 ou se situer \u00e0 un niveau plus \u00e9lev\u00e9 \u00e0 la CPRST (ou pouvant impliquer plusieurs de ces changements). Aussi bien pour ce qui est des responsabilit\u00e9s suppl\u00e9mentaires que pour le nouvel emploi, l\u2019avancement et le perfectionnement professionnel sont habituellement fond\u00e9s sur le m\u00e9rite ou l\u2019anciennet\u00e9, ou sur les deux.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p data-ccp-border-bottom=\"0px none #000000\" data-ccp-padding-bottom=\"0px\"><span data-contrast=\"auto\">Une <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">\u00ab\u202fcommunication\u202f\u00bb <\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">d\u00e9signe l\u2019interaction entre au moins deux personnes ou entit\u00e9s, ou entre l\u2019une et l\u2019autre, pendant laquelle des renseignements sont fournis, envoy\u00e9s ou re\u00e7us.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335557856&quot;:4278190080,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:-115,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:0,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:4278190080,&quot;335572075&quot;:0,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:4278190080,&quot;335572079&quot;:0,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:4278190080,&quot;335572083&quot;:0,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:4278190080,&quot;469789798&quot;:&quot;none&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;none&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;none&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;none&quot;}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p data-ccp-border-top=\"0px none #000000\" data-ccp-padding-top=\"0px\" data-ccp-border-bottom=\"0px none #000000\" data-ccp-padding-bottom=\"0px\"><span data-contrast=\"auto\">Les \u00ab\u202f<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">soutiens \u00e0 la communication<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u202f\u00bb peuvent notamment comprendre le sous-titrage, le soutien \u00e0 la communication am\u00e9lior\u00e9e et alternative, le langage clair, la langue des signes et d\u2019autres mesures de soutien qui facilitent les communications efficaces.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335557856&quot;:4278190080,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:-115,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:0,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:4278190080,&quot;335572075&quot;:0,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:4278190080,&quot;335572079&quot;:0,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:4278190080,&quot;335572083&quot;:0,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:4278190080,&quot;469789798&quot;:&quot;none&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;none&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;none&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;none&quot;}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p data-ccp-border-top=\"0px none #000000\" data-ccp-padding-top=\"0px\"><span data-contrast=\"auto\">Le terme \u00ab\u202f<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">handicap<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u202f\u00bb (au sens de la <\/span><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/05a11\"><i><span data-contrast=\"none\">loi de 2005 sur l\u2019accessibilit\u00e9 pour les personnes handicap\u00e9es de l\u2019ontario<\/span><\/i><\/a><span data-contrast=\"auto\">) d\u00e9signe\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335557856&quot;:4278190080,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:-115,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:0,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:4278190080,&quot;335572075&quot;:0,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:4278190080,&quot;335572079&quot;:0,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:4278190080,&quot;335572083&quot;:0,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:4278190080,&quot;469789798&quot;:&quot;none&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;none&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;none&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;none&quot;}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"45\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Tout degr\u00e9 d\u2019incapacit\u00e9 physique, d\u2019infirmit\u00e9, de malformation ou de d\u00e9figurement d\u00fb \u00e0 une l\u00e9sion corporelle, une anomalie cong\u00e9nitale ou une maladie et, notamment, le diab\u00e8te sucr\u00e9, l\u2019\u00e9pilepsie, un traumatisme cr\u00e2nien, tout degr\u00e9 de paralysie, une amputation, l\u2019incoordination motrice, la c\u00e9cit\u00e9 ou une d\u00e9ficience visuelle, la surdit\u00e9 ou une d\u00e9ficience auditive, la mutit\u00e9 ou un trouble de la parole, ou la n\u00e9cessit\u00e9 de recourir \u00e0 un chien-guide ou \u00e0 un autre animal, \u00e0 un fauteuil roulant ou \u00e0 un autre appareil ou dispositif correctif;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335557856&quot;:4278190080,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:0,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:4278190080,&quot;335572075&quot;:0,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:4278190080,&quot;335572079&quot;:0,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:4278190080,&quot;335572083&quot;:0,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:4278190080,&quot;469789798&quot;:&quot;none&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;none&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;none&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;none&quot;}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"45\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Une d\u00e9ficience intellectuelle ou un trouble du d\u00e9veloppement;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335557856&quot;:4278190080,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:0,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:4278190080,&quot;335572075&quot;:0,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:4278190080,&quot;335572079&quot;:0,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:4278190080,&quot;335572083&quot;:0,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:4278190080,&quot;469789798&quot;:&quot;none&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;none&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;none&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;none&quot;}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"45\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Une difficult\u00e9 d\u2019apprentissage ou un dysfonctionnement d\u2019un ou de plusieurs des processus de la compr\u00e9hension ou de l\u2019utilisation de symboles ou de la langue parl\u00e9e;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335557856&quot;:4278190080,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:0,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:4278190080,&quot;335572075&quot;:0,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:4278190080,&quot;335572079&quot;:0,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:4278190080,&quot;335572083&quot;:0,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:4278190080,&quot;469789798&quot;:&quot;none&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;none&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;none&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;none&quot;}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"45\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Un trouble mental;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335557856&quot;:4278190080,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:0,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:4278190080,&quot;335572075&quot;:0,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:4278190080,&quot;335572079&quot;:0,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:4278190080,&quot;335572083&quot;:0,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:4278190080,&quot;469789798&quot;:&quot;none&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;none&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;none&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;none&quot;}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"45\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Une l\u00e9sion ou une invalidit\u00e9 pour laquelle des prestations ont \u00e9t\u00e9 demand\u00e9es ou re\u00e7ues dans le cadre du r\u00e9gime d\u2019assurance cr\u00e9\u00e9 aux termes de la <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">loi de 1997 sur la s\u00e9curit\u00e9 professionnelle et l\u2019assurance contre les accidents du travail<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, L.O.\u202f1997, chap.\u202f16.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335557856&quot;:4278190080,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:0,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:4278190080,&quot;335572075&quot;:0,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:4278190080,&quot;335572079&quot;:0,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:4278190080,&quot;335572083&quot;:0,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:4278190080,&quot;469789798&quot;:&quot;none&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;none&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;none&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;none&quot;}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Un \u00ab\u202f<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">plan d\u2019adaptation individualis\u00e9<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u202f\u00bb d\u00e9signe un document \u00e9crit qui indique les limitations li\u00e9es au handicap d\u2019un membre du personnel, les responsabilit\u00e9s li\u00e9es au travail qui sont affect\u00e9es par ces limitations, une description des mesures d\u2019adaptation \u00e0 mettre en place et la dur\u00e9e pr\u00e9vue des mesures d\u2019adaptation pr\u00e9cis\u00e9es.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:-5,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Un \u00ab\u202f<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">site web<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u202f\u00bb d\u00e9signe un ensemble de pages web, d\u2019images, de vid\u00e9os ou d\u2019autres ressources num\u00e9riques li\u00e9es entre elles, r\u00e9f\u00e9renc\u00e9es par un identifiant URI commun et accessibles au public.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335557856&quot;:4278190080,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:-115,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:0,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:4278190080,&quot;335572075&quot;:0,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:4278190080,&quot;335572079&quot;:0,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:4278190080,&quot;335572083&quot;:0,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:4278190080,&quot;469789798&quot;:&quot;none&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;none&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;none&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;none&quot;}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La \u00ab\u202f<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">gestion du rendement<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u202f\u00bb d\u00e9signe les activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9valuation et \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration du rendement, de la productivit\u00e9 et de l\u2019efficacit\u00e9 du personnel dans le but de favoriser sa r\u00e9ussite.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:150,&quot;335559739&quot;:150,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La \u00ab\u202f<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">r\u00e9affectation<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u202f\u00bb d\u00e9signe la r\u00e9affectation du personnel \u00e0 d\u2019autres services ou emplois au sein de la CPRST comme solution de rechange \u00e0 la mise \u00e0 pied, lorsqu\u2019un emploi ou un service particulier a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 par la CPRST.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:150,&quot;335559739&quot;:150,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Un \u00ab\u202f<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">plan de retour au travail<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u202f\u00bb d\u00e9signe un document \u00e9crit qui appuie le processus de r\u00e9int\u00e9gration du personnel qui a \u00e9t\u00e9 absent du travail en raison d\u2019un handicap ou d\u2019un cong\u00e9 pour raisons m\u00e9dicales et ayant besoin de mesures d\u2019adaptation \u00e0 son retour au travail.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:150,&quot;335559739&quot;:150,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Un \u00ab\u202f<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">animal d\u2019assistance<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u202f\u00bb d\u00e9signe\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335557856&quot;:4278190080,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:-115,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:0,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:4278190080,&quot;335572075&quot;:0,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:4278190080,&quot;335572079&quot;:0,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:4278190080,&quot;335572083&quot;:0,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:4278190080,&quot;469789798&quot;:&quot;none&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;none&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;none&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;none&quot;}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\">A) tout animal utilis\u00e9 par une personne handicap\u00e9e pour des raisons li\u00e9es \u00e0 son handicap;<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">B) s\u2019il n\u2019est pas \u00e9vident que l\u2019animal correspond au point a) ci-dessus, tout animal pour lequel une personne handicap\u00e9e fournit une lettre du personnel soignant confirmant que la personne a besoin de l\u2019animal pour des raisons li\u00e9es \u00e0 son handicap.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Une \u00ab\u202f<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">personne de soutien<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u202f\u00bb d\u00e9signe, \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019une personne en situation de handicap, une autre personne qui l\u2019accompagne pour l\u2019aider sur les plans de la communication, de la mobilit\u00e9, des soins personnels et des besoins m\u00e9dicaux, ou pour faciliter son acc\u00e8s \u00e0 des biens ou \u00e0 des services.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les \u00ab\u202f<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">r\u00e8gles pour l\u2019accessibilit\u00e9 des contenus web<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u202f\u00bb d\u00e9signent la recommandation du world wide web consortium dat\u00e9e de d\u00e9cembre\u202f2008, intitul\u00e9e \u00ab\u202fr\u00e8gles pour l\u2019accessibilit\u00e9 des contenus web (WCAG) 2.0.\u202f\u00bb<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h3 aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">Formation<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16773320,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:24,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:16773320,&quot;335572075&quot;:24,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:16773320,&quot;335572079&quot;:24,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:16773320,&quot;335572083&quot;:24,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:16773320,&quot;469789798&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;single&quot;}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La CPRST dispensera une formation sur la <\/span><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/05a11\"><i><span data-contrast=\"none\">loi de 2005 sur l\u2019accessibilit\u00e9 pour les personnes handicap\u00e9es de l\u2019ontario<\/span><\/i><\/a><span data-contrast=\"auto\">, le <\/span><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/reglement\/110191\"><i><span data-contrast=\"none\">r\u00e8glement de l\u2019ontario\u202f191\/11\u202f: normes d\u2019accessibilit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9es<\/span><\/i><\/a><span data-contrast=\"auto\"> et les dispositions du <\/span><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/90h19\"><i><span data-contrast=\"none\">code des droits de la personne<\/span><\/i><\/a><span data-contrast=\"auto\"> de l\u2019ontario \u00e0\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"42\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Chaque membre du personnel ou b\u00e9n\u00e9vole de la CPRST;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"42\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Chaque personne participant \u00e0 l\u2019\u00e9laboration des politiques de la CPRST;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"42\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Toute autre personne fournissant des services au nom de la CPRST.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La formation doit comprendre un examen des objectifs de la <\/span><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/05a11\"><i><span data-contrast=\"none\">loi de 2005 sur l\u2019accessibilit\u00e9 pour les personnes handicap\u00e9es de l\u2019ontario<\/span><\/i><\/a><span data-contrast=\"auto\"> et des instructions sur\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"43\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:764,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">La fa\u00e7on d\u2019interagir et de communiquer avec les personnes ayant divers types de handicaps;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"43\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:764,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">La fa\u00e7on d\u2019interagir avec les personnes handicap\u00e9es qui utilisent un appareil fonctionnel ou qui ont besoin de l\u2019aide d\u2019un chien-guide, d\u2019un autre animal d\u2019assistance ou d\u2019une personne de soutien;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"43\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:764,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">La fa\u00e7on d\u2019utiliser l\u2019\u00e9quipement ou les dispositifs disponibles dans les locaux de la CPRST ou fournis par la CPRST qui peuvent permettre de fournir des services \u00e0 une personne handicap\u00e9e;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"43\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:764,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Ce qu\u2019il faut faire si une personne ayant un type de handicap particulier a de la difficult\u00e9 \u00e0 acc\u00e9der aux services de la CPRST.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La CPRST tiendra des registres de la formation dispens\u00e9e indiquant les dates auxquelles la formation est dispens\u00e9e et le nombre de personnes qui y assistent.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Une formation sur tous les changements apport\u00e9s aux politiques, aux pratiques et aux proc\u00e9dures r\u00e9gissant la prestation de services aux personnes handicap\u00e9es est offerte \u00e0 tous les nouveaux membres du personnel et \u00e0 toutes les personnes sur une base continue.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h2><span data-contrast=\"none\">2. Normes pour l\u2019information et les communications<\/span><\/h2>\n<h3 aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">Formats accessibles et soutiens \u00e0 la communication<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16773320,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:24,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:16773320,&quot;335572075&quot;:24,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:16773320,&quot;335572079&quot;:24,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:16773320,&quot;335572083&quot;:24,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:16773320,&quot;469789798&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;single&quot;}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La CPRST cr\u00e9era, fournira et recevra des renseignements et des communications accessibles aux personnes en situation de handicap.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Sur demande, la CPRST fournira, sans frais, dans un format accessible ou avec un soutien \u00e0 la communication\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"34\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Tous les renseignements et communications organisationnels accessibles au public, dont la pr\u00e9sente politique;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"34\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">L\u2019acc\u00e8s aux processus de r\u00e9ception de commentaires et de r\u00e9ponse \u00e0 ces derniers.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Sur demande, la CPRST consultera la personne qui en a fait la demande pour d\u00e9terminer si le format accessible ou le soutien \u00e0 la communication fourni sont appropri\u00e9s. Les renseignements ou le soutien seront fournis d\u00e8s que possible.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Si la CPRST d\u00e9termine qu\u2019il n\u2019est pas techniquement possible de convertir les renseignements ou les communications demand\u00e9s dans un format accessible ou que la technologie permettant de convertir les renseignements ou les communications n\u2019est pas facilement accessible, elle en expliquera les raisons au demandeur ou \u00e0 la demandeuse et fournira un r\u00e9sum\u00e9 des renseignements ou des communications sur demande.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h3 aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">Sites web et contenus web accessibles<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16773320,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:24,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:16773320,&quot;335572075&quot;:24,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:16773320,&quot;335572079&quot;:24,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:16773320,&quot;335572083&quot;:24,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:16773320,&quot;469789798&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;single&quot;}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La CPRST veillera \u00e0 ce que ses sites web et ses contenus web soient conformes aux r\u00e8gles pour l\u2019accessibilit\u00e9 des contenus web du world wide web consortium (WCAG) 2.0 AA, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019annexe \u00e9nonc\u00e9e dans le <\/span><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/reglement\/110191\"><i><span data-contrast=\"none\">r\u00e8glement de l\u2019ontario\u202f191\/11\u202f: normes d\u2019accessibilit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9es<\/span><\/i><\/a><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h2><span data-contrast=\"auto\">3. Norme pour des services \u00e0 la client\u00e8le accessibles<\/span><\/h2>\n<h3 aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">Services \u00e0 la client\u00e8le<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16773320,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:24,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:16773320,&quot;335572075&quot;:24,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:16773320,&quot;335572079&quot;:24,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:16773320,&quot;335572083&quot;:24,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:16773320,&quot;469789798&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;single&quot;}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La CPRST fournira des services aux personnes handicap\u00e9es dans le respect de leur dignit\u00e9 et ind\u00e9pendance.\u00a0 La CPRST int\u00e9grera sa prestation de services \u00e0 la client\u00e8le en situation de handicap <\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00e0 sa prestation de services \u00e0 la client\u00e8le, \u00e0 moins qu\u2019une autre mesure ne soit n\u00e9cessaire, afin que la client\u00e8le handicap\u00e9e ait la m\u00eame possibilit\u00e9 d\u2019obtenir, d\u2019utiliser ou de b\u00e9n\u00e9ficier des services de la CPRST de fa\u00e7on temporaire ou permanente.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La CPRST communiquera avec la client\u00e8le en situation de handicap en tenant compte de son handicap et, si elle n\u2019est pas s\u00fbre de la meilleure fa\u00e7on de communiquer, elle demandera directement et respectueusement \u00e0 la personne concern\u00e9e comment communiquer le mieux avec elle.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">Recours aux animaux d\u2019assistance et aux personnes de soutien<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16773320,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:24,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:16773320,&quot;335572075&quot;:24,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:16773320,&quot;335572079&quot;:24,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:16773320,&quot;335572083&quot;:24,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:16773320,&quot;469789798&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;single&quot;}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les locaux de la CPRST sont ouverts au public sur invitation seulement.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;469777462&quot;:[480],&quot;469777927&quot;:[0],&quot;469777928&quot;:[1]}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Si une personne handicap\u00e9e qui est invit\u00e9e dans les locaux de la CPRST est accompagn\u00e9e d\u2019un chien-guide ou d\u2019un autre animal d\u2019assistance, la CPRST veillera \u00e0 ce qu\u2019elle soit autoris\u00e9e \u00e0 entrer dans les locaux avec l\u2019animal et \u00e0 le garder avec elle, \u00e0 moins que l\u2019animal ne soit autrement exclu des locaux par la loi.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;469777462&quot;:[480],&quot;469777927&quot;:[0],&quot;469777928&quot;:[1]}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Si un animal d\u2019assistance est exclu des locaux de la CPRST par la loi, la CPRST veillera \u00e0 ce que d\u2019autres mesures existent pour permettre \u00e0 une personne en situation de handicap d\u2019obtenir, d\u2019utiliser ou de b\u00e9n\u00e9ficier des services ou installations de la CPRST.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;469777462&quot;:[480],&quot;469777927&quot;:[0],&quot;469777928&quot;:[1]}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Si une personne handicap\u00e9e qui est invit\u00e9e dans les locaux de la CPRST est accompagn\u00e9e d\u2019une personne de soutien, la CPRST veillera \u00e0 ce que les deux personnes soient autoris\u00e9es \u00e0 entrer ensemble dans les locaux et \u00e0 ce que la personne handicap\u00e9e ne soit pas emp\u00each\u00e9e d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 la personne de soutien pendant qu\u2019elle se trouve dans les locaux.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;469777462&quot;:[480],&quot;469777927&quot;:[0],&quot;469777928&quot;:[1]}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La CPRST peut exiger qu\u2019une personne handicap\u00e9e soit accompagn\u00e9e d\u2019une personne de soutien lorsqu\u2019elle se trouve dans les locaux de la CPRST, mais seulement si, apr\u00e8s consultation avec la personne handicap\u00e9e et compte tenu des preuves disponibles, la CPRST d\u00e9termine que\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;469777462&quot;:[480],&quot;469777927&quot;:[0],&quot;469777928&quot;:[1]}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"30\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Une personne de soutien est n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger la sant\u00e9 ou la s\u00e9curit\u00e9 de la personne handicap\u00e9e ou la sant\u00e9 ou la s\u00e9curit\u00e9 d\u2019autrui dans les locaux;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"30\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Il n\u2019existe pas d\u2019autre moyen raisonnable de prot\u00e9ger la sant\u00e9 ou la s\u00e9curit\u00e9 de la personne handicap\u00e9e et la sant\u00e9 ou la s\u00e9curit\u00e9 d\u2019autrui dans les locaux.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">Avis d\u2019interruption temporaire<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16773320,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:24,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:16773320,&quot;335572075&quot;:24,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:16773320,&quot;335572079&quot;:24,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:16773320,&quot;335572083&quot;:24,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:16773320,&quot;469789798&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;single&quot;}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La CPRST avisera le public d\u00e8s que possible de toute interruption temporaire d\u2019une installation ou d\u2019un service particulier utilis\u00e9 par des personnes handicap\u00e9es pour acc\u00e9der aux services de la CPRST.\u00a0 L\u2019avis indiquera la raison de l\u2019interruption, la dur\u00e9e pr\u00e9vue de celle-ci et une description des autres installations ou services disponibles, le cas \u00e9ch\u00e9ant.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La CPRST r\u00e9digera un document d\u00e9crivant les mesures qu\u2019elle s\u2019assurera de prendre dans le cadre d\u2019une interruption temporaire et, sur demande, remettra une copie du document \u00e0 toute personne \u00e0 qui elle fournit des services.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La CPRST affichera l\u2019avis d\u2019interruption temporaire et le document indiquant les mesures qu\u2019elle prendra \u00e0 ce sujet sur son site web, ou par toute autre m\u00e9thode raisonnable dans les circonstances.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h3 aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">Format des documents<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16773320,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:24,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:16773320,&quot;335572075&quot;:24,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:16773320,&quot;335572079&quot;:24,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:16773320,&quot;335572083&quot;:24,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:16773320,&quot;469789798&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;single&quot;}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Sur demande, la CPRST fournira \u00e0 une personne en situation de handicap tout document (ou les renseignements y figurant) mentionn\u00e9 dans la pr\u00e9sente politique ou prendra les dispositions n\u00e9cessaires pour les lui fournir, dans un format accessible ou avec des soutiens \u00e0 la communication\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"44\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:764,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">En temps opportun, en tenant compte des besoins de la personne en mati\u00e8re d\u2019accessibilit\u00e9 en raison de son handicap;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"44\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:764,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">\u00c0 un co\u00fbt qui ne d\u00e9passe pas le co\u00fbt habituel imput\u00e9 \u00e0 d\u2019autres personnes.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La CPRST consultera la personne qui pr\u00e9sente la demande pour d\u00e9terminer si un format accessible ou un soutien \u00e0 la communication est appropri\u00e9.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h2><span data-contrast=\"auto\">4. Norme pour l\u2019emploi<\/span><\/h2>\n<h3 aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">Recrutement, \u00e9valuation et s\u00e9lection<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16773320,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:24,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:16773320,&quot;335572075&quot;:24,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:16773320,&quot;335572079&quot;:24,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:16773320,&quot;335572083&quot;:24,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:16773320,&quot;469789798&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;single&quot;}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La CPRST informera les membres de son personnel et le public de la disponibilit\u00e9 de mesures d\u2019adaptation pour les candidates et les candidats en situation de handicap dans ses processus de recrutement.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Au cours du processus de recrutement, la CPRST avisera les personnes proposant leur candidature \u00e0 un poste, lorsqu\u2019elles sont choisies individuellement pour participer \u00e0 un processus d\u2019\u00e9valuation ou de s\u00e9lection, du fait que des mesures d\u2019adaptation sont disponibles sur demande en fonction du mat\u00e9riel ou des processus \u00e0 utiliser.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Si une personne s\u00e9lectionn\u00e9e demande des mesures d\u2019adaptation, la CPRST la consultera et adoptera ou prendra les dispositions n\u00e9cessaires pour adopter les mesures d\u2019adaptation appropri\u00e9es qui tiennent compte de ses besoins en mati\u00e8re d\u2019accessibilit\u00e9 li\u00e9s au handicap.\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Au moment de pr\u00e9senter une offre d\u2019emploi, la CPRST informera la personne retenue de ses politiques en mati\u00e8re de mesures d\u2019adaptation pour le personnel en situation de handicap.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:150,&quot;335559739&quot;:150,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h3 aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">Informer le personnel du soutien<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16773320,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:24,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:16773320,&quot;335572075&quot;:24,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:16773320,&quot;335572079&quot;:24,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:16773320,&quot;335572083&quot;:24,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:16773320,&quot;469789798&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;single&quot;}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La CPRST informera les membres de son personnel, d\u00e8s que possible apr\u00e8s leur entr\u00e9e en fonctions, de ses politiques de soutien au personnel en situation de handicap.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La CPRST fournira des renseignements \u00e0 jour \u00e0 son personnel chaque fois qu\u2019un changement sera apport\u00e9 aux politiques actuelles en mati\u00e8re d\u2019accessibilit\u00e9 et de mesures d\u2019adaptation li\u00e9es au handicap.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h3 aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">Formats accessibles et soutiens \u00e0 la communication pour le personnel<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16773320,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:24,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:16773320,&quot;335572075&quot;:24,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:16773320,&quot;335572079&quot;:24,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:16773320,&quot;335572083&quot;:24,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:16773320,&quot;469789798&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;single&quot;}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u00c0 la demande d\u2019un membre du personnel handicap\u00e9, la CPRST le consultera pour lui fournir des formats accessibles et des soutiens \u00e0 la communication, ou prendra les dispositions n\u00e9cessaires pour\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:150,&quot;335559739&quot;:150,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"36\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Lui fournir les renseignements n\u00e9cessaires pour qu\u2019il accomplisse son travail;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:150,&quot;335559739&quot;:150,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"36\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Lui fournir les renseignements qui sont g\u00e9n\u00e9ralement accessibles au personnel sur le lieu de travail.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:150,&quot;335559739&quot;:150,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La CPRST consultera le membre du personnel qui pr\u00e9sente la demande afin de d\u00e9terminer si un format accessible ou un soutien \u00e0 la communication est appropri\u00e9.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:150,&quot;335559739&quot;:150,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h3 aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">Renseignements sur les interventions d\u2019urgence sur le lieu de travail<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16773320,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:24,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:16773320,&quot;335572075&quot;:24,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:16773320,&quot;335572079&quot;:24,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:16773320,&quot;335572083&quot;:24,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:16773320,&quot;469789798&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;single&quot;}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La CPRST fournira des renseignements personnalis\u00e9s sur les interventions d\u2019urgence sur le lieu de travail aux membres du personnel handicap\u00e9s, si leur handicap rend ces renseignements personnalis\u00e9s n\u00e9cessaires et si elle a connaissance de leurs besoins d\u2019adaptation li\u00e9s au handicap, et ce, d\u00e8s que possible apr\u00e8s en avoir pris connaissance.\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Si un membre du personnel qui re\u00e7oit des renseignements personnalis\u00e9s sur les interventions d\u2019urgence sur le lieu de travail a besoin d\u2019aide, la CPRST, si elle a obtenu son consentement, fournira les renseignements sur les interventions d\u2019urgence sur le lieu de travail \u00e0 la personne qu\u2019il d\u00e9signe pour l\u2019aider.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La CPRST passera en revue les renseignements personnalis\u00e9s sur les interventions d\u2019urgence sur le lieu de travail\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:150,&quot;335559739&quot;:150,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"24\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Lorsque le membre du personnel travaille \u00e0 un autre endroit \u00e0 la CPRST;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"24\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Lorsque l\u2019ensemble des besoins ou des plans d\u2019adaptation du membre du personnel sont pass\u00e9s en revue;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"24\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Lorsque la CPRST passe en revue les politiques g\u00e9n\u00e9rales d\u2019intervention d\u2019urgence.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">Plans d\u2019adaptation individualis\u00e9s document\u00e9s<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16773320,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:24,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:16773320,&quot;335572075&quot;:24,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:16773320,&quot;335572079&quot;:24,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:16773320,&quot;335572083&quot;:24,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:16773320,&quot;469789798&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;single&quot;}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La CPRST a mis en place un processus normalis\u00e9 pour l\u2019\u00e9laboration de plans d\u2019adaptation individualis\u00e9s document\u00e9s pour le personnel handicap\u00e9.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:-5,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h3 aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">Processus de retour au travail<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16773320,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:24,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:16773320,&quot;335572075&quot;:24,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:16773320,&quot;335572079&quot;:24,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:16773320,&quot;335572083&quot;:24,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:16773320,&quot;469789798&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;single&quot;}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La CPRST a un processus de retour au travail standard pour son personnel qui a \u00e9t\u00e9 absent du travail en raison d\u2019un handicap et qui a besoin de mesures d\u2019adaptation pour retourner au travail.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h3 aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">Gestion du rendement<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16773320,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:24,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:16773320,&quot;335572075&quot;:24,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:16773320,&quot;335572079&quot;:24,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:16773320,&quot;335572083&quot;:24,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:16773320,&quot;469789798&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;single&quot;}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La CPRST tiendra compte des besoins en mati\u00e8re d\u2019accessibilit\u00e9 de son personnel handicap\u00e9 ainsi que des plans d\u2019adaptation individualis\u00e9s dans le cadre de l\u2019application de son processus de gestion du rendement \u00e0 l\u2019\u00e9gard du personnel handicap\u00e9.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:150,&quot;335559739&quot;:150,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h3 aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">Avancement et perfectionnement professionnel<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16773320,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:24,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:16773320,&quot;335572075&quot;:24,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:16773320,&quot;335572079&quot;:24,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:16773320,&quot;335572083&quot;:24,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:16773320,&quot;469789798&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;single&quot;}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La CPRST tiendra compte des besoins en mati\u00e8re d\u2019accessibilit\u00e9 de son personnel handicap\u00e9, ainsi que des plans d\u2019adaptation individualis\u00e9s, lorsqu\u2019elle offrira des possibilit\u00e9s d\u2019avancement professionnel et de perfectionnement \u00e0 son personnel en situation de handicap.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h3 aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">R\u00e9affectation<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16773320,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:24,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:16773320,&quot;335572075&quot;:24,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:16773320,&quot;335572079&quot;:24,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:16773320,&quot;335572083&quot;:24,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:16773320,&quot;469789798&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;single&quot;}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La CPRST tiendra compte des besoins en mati\u00e8re d\u2019accessibilit\u00e9 de son personnel handicap\u00e9 ainsi que des plans d\u2019adaptation individualis\u00e9s dans le cadre d\u2019une r\u00e9affectation.\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:150,&quot;335559739&quot;:150,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h3 aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">Protection des renseignements personnels et confidentialit\u00e9<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16773320,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:24,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:16773320,&quot;335572075&quot;:24,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:16773320,&quot;335572079&quot;:24,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:16773320,&quot;335572083&quot;:24,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:16773320,&quot;469789798&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;single&quot;}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La CPRST reconna\u00eet et respecte le droit de son personnel \u00e0 la protection de ses renseignements m\u00e9dicaux personnels. En tout temps pendant le processus de planification des mesures d\u2019adaptation ou, s\u2019il y a lieu, le processus de retour au travail, la CPRST assurera la protection, la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 des renseignements personnels et m\u00e9dicaux du personnel et ne les divulguera qu\u2019au personnel d\u00e9sign\u00e9 qui en a besoin pour mener \u00e0 bien le processus d\u2019adaptation individualis\u00e9.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:-5,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Dispositions g\u00e9n\u00e9rales D\u00e9claration d\u2019engagement\u00a0 La commission des plaintes relatives aux services de t\u00e9l\u00e9com-t\u00e9l\u00e9vision (la CPRST) s\u2019est engag\u00e9e \u00e0 tenir compte de la diversit\u00e9 des besoins des citoyens et des citoyennes et donne \u00e0 toutes les personnes une chance \u00e9gale d\u2019utiliser ses services, tout en permettant \u00e0 chaque personne de conserver sa dignit\u00e9 et son<a class=\"excerpt-read-more\" href=\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/pour-les-consommateurs\/accessibilite\/politique-daccessibilite-integree-de-la-cprst\/\" title=\"LuPolitique d\u2019accessibilit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9e de la CPRST\">En lire plus &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"parent":1579,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-11909","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Politique d\u2019accessibilit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9e de la CPRST - CPRST<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/pour-les-consommateurs\/accessibilite\/politique-daccessibilite-integree-de-la-cprst\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique d\u2019accessibilit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9e de la CPRST - CPRST\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1. Dispositions g\u00e9n\u00e9rales D\u00e9claration d\u2019engagement\u00a0 La commission des plaintes relatives aux services de t\u00e9l\u00e9com-t\u00e9l\u00e9vision (la CPRST) s\u2019est engag\u00e9e \u00e0 tenir compte de la diversit\u00e9 des besoins des citoyens et des citoyennes et donne \u00e0 toutes les personnes une chance \u00e9gale d\u2019utiliser ses services, tout en permettant \u00e0 chaque personne de conserver sa dignit\u00e9 et sonEn lire plus &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/pour-les-consommateurs\/accessibilite\/politique-daccessibilite-integree-de-la-cprst\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CPRST\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ccts.cprst\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-04T14:57:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ccts_cprst\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/pour-les-consommateurs\/accessibilite\/politique-daccessibilite-integree-de-la-cprst\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/pour-les-consommateurs\/accessibilite\/politique-daccessibilite-integree-de-la-cprst\/\",\"name\":\"Politique d\u2019accessibilit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9e de la CPRST - CPRST\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-03T19:05:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-04T14:57:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/pour-les-consommateurs\/accessibilite\/politique-daccessibilite-integree-de-la-cprst\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/pour-les-consommateurs\/accessibilite\/politique-daccessibilite-integree-de-la-cprst\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/pour-les-consommateurs\/accessibilite\/politique-daccessibilite-integree-de-la-cprst\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pour les consommateurs\",\"item\":\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/pour-les-consommateurs\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Accessibilit\u00e9\",\"item\":\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/pour-les-consommateurs\/accessibilite\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Politique d\u2019accessibilit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9e de la CPRST\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/\",\"name\":\"CCTS \/ CPRST\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"CCTS \/ CPRST\",\"url\":\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/logo-ccts-en.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/logo-ccts-en.png\",\"width\":498,\"height\":180,\"caption\":\"CCTS \/ CPRST\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ccts.cprst\/\",\"https:\/\/x.com\/ccts_cprst\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCLagw5p-R3rIJWUto9wt-5Q\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/commission-for-complaints-for-telecom-television-services\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique d\u2019accessibilit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9e de la CPRST - CPRST","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/pour-les-consommateurs\/accessibilite\/politique-daccessibilite-integree-de-la-cprst\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique d\u2019accessibilit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9e de la CPRST - CPRST","og_description":"1. Dispositions g\u00e9n\u00e9rales D\u00e9claration d\u2019engagement\u00a0 La commission des plaintes relatives aux services de t\u00e9l\u00e9com-t\u00e9l\u00e9vision (la CPRST) s\u2019est engag\u00e9e \u00e0 tenir compte de la diversit\u00e9 des besoins des citoyens et des citoyennes et donne \u00e0 toutes les personnes une chance \u00e9gale d\u2019utiliser ses services, tout en permettant \u00e0 chaque personne de conserver sa dignit\u00e9 et sonEn lire plus &raquo;","og_url":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/pour-les-consommateurs\/accessibilite\/politique-daccessibilite-integree-de-la-cprst\/","og_site_name":"CPRST","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ccts.cprst\/","article_modified_time":"2025-12-04T14:57:34+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ccts_cprst","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/pour-les-consommateurs\/accessibilite\/politique-daccessibilite-integree-de-la-cprst\/","url":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/pour-les-consommateurs\/accessibilite\/politique-daccessibilite-integree-de-la-cprst\/","name":"Politique d\u2019accessibilit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9e de la CPRST - CPRST","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-10-03T19:05:32+00:00","dateModified":"2025-12-04T14:57:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/pour-les-consommateurs\/accessibilite\/politique-daccessibilite-integree-de-la-cprst\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/pour-les-consommateurs\/accessibilite\/politique-daccessibilite-integree-de-la-cprst\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/pour-les-consommateurs\/accessibilite\/politique-daccessibilite-integree-de-la-cprst\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pour les consommateurs","item":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/pour-les-consommateurs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Accessibilit\u00e9","item":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/pour-les-consommateurs\/accessibilite\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Politique d\u2019accessibilit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9e de la CPRST"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/","name":"CCTS \/ CPRST","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/#organization","name":"CCTS \/ CPRST","url":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/logo-ccts-en.png","contentUrl":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/logo-ccts-en.png","width":498,"height":180,"caption":"CCTS \/ CPRST"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ccts.cprst\/","https:\/\/x.com\/ccts_cprst","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCLagw5p-R3rIJWUto9wt-5Q","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/commission-for-complaints-for-telecom-television-services\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11909"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11909\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12041,"href":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11909\/revisions\/12041"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccts-cprst.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}